avant-garde

Définitions

1. Mouvement artistique ou intellectuel innovateur.
2. Partie d’une armée qui marche la première.
3. Partie d’un groupe qui est à la tête de ce dernier.
4. La pointe du progrès ou du savoir.
   figuratively
5. Fraction la plus consciente et la plus politisée du prolétariat.

Équivalents

37 autres langues

العربيةخَطّ أَمَامِيّطليعةمقدمة

Azərbaycan dilicəbhə

Беларускаяаванга́рд

Българскиавангард

বাংলাঅগ্রপথিক

Bosanskiavangardaavangardnifrontpredvodnicaprethodnicatatавангардаавангарднипредводницапретходницафронт+ 8 more

Catalàavantguarda

Češtinaavantgardapopředí

Danskavantgardefrontlinje

Ελληνικάαβανγκάρντεμπροσθοφυλακήμέτωπονεωτεριστικόςπροσκήνιοπρώτη γραμμήπρωτοπορία+ 4 more

فارسیپیشتازپیشگام

Suomiavantgardistinenavantgardistitetualaetujoukkoetulinjaeturintamaetuvartiokärkikaartikärkipääkärkipartio+ 7 more

Françaisavant-gardisted’avant-gardefrontligne de frontpremier plan+ 2 more

Gaeilgeurthosach

Gàidhligtoiseach

Galegoavangardadianteiravangarda

Hrvatskiavangardaavangardnifrontpredvodnicaprethodnicatatавангардаавангарднипредводницапретходницафронт+ 8 more

Magyaravantgárd

Bahasa Indonesiabarisan depangarda depanterdepanterkemuka+ 1 more

Italianoavanguardiaprima lineaprimo piano

日本語前線前衛前衛的最先端最前線第一線+ 3 more

ქართულიავანგარდიავანგარდისტული

한국어선봉아방가르드전선전위최전선+ 2 more

Kurdîavantgardtat

Te Reo Māoripipi

Македонскиавангардапретстражапретходница

Nederlandsavant-gardefrontlijnvoorgrondvoorhoede+ 1 more

Polskiawangardaawangardowyczołówkalinia walkistraż przednia+ 2 more

Portuguêsanteguardaguarda avançadalinha de frenteprimeiro planovanguardavanguardista+ 3 more

Românăantegardăavangardăfront

Русскийавангардавангардистскийавангарди́стыавангардияавангардностьавангардныйавангвардияголовно́й отря́дли́ния фро́нтапере́дний крайпередний крайпере́дний пла́нпередоваяпередово́й отря́дфронтчело́+ 13 more

Српскиavangardaavangardnifrontpredvodnicaprethodnicatatавангардаавангарднипредводницапретходницафронт+ 8 more

Svenskaavantgardeavantgardistiskförtruppframkantfrontlinjetat+ 3 more

ไทยแนวหน้า

Türkçeavangartöncü

Українськаавангардавангардистськийаванга́рднийпередовафронт+ 2 more

Tiếng Việtchiến tuyếntiền phươngtiền tuyến

Exemples

“Le 11 décembre, les avant-gardes ennemies étaient signalées aux environs de Château-Thierry.”

“De nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, fautes de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre⟳ sans cesse.”

“Puis, après avoir⟳ pris une puissante inspiration, il poussa un long cri, strident. Aussitôt, un mur de flèches et de plomb s’abattit sur l’avant-garde mexicaine, la frappant de plein fouet.”

“Les premiers coureurs furent enfin en vue. L’avant-garde passa comme un nuage couleur magenta, suivie par le peloton paré de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel.”

“Tout conspire pour nous. Ainsi tous ceux qui plaignent les peuples, qui braillent sur la question des prolétaires et des salaires […] les Communistes, les Humanitaires, les philanthropes vous comprenez, tous ces gens-là sont notre avant-garde.”

“Je vais la présenter aux plus grands fabricants de meubles d’avant-garde…”

“Les Juifs de France sont plus que jamais les Français à l’avant-garde de la République et de nos valeurs.”

“En éduquant le parti ouvrier, le marxisme éduque une avant-garde du prolétariat capable de prendre⟳ le pouvoir⟳ et de mener⟳ le peuple tout entier au socialisme, de diriger⟳ et d'organiser un régime nouveau, d'être l'éducateur, le guide et le chef de tous les travailleurs et exploités pour l'organisation de leur vie sociale, sans la bourgeoisie et contre la bourgeoisie. Au contraire, l'opportunisme régnant éduque, dans le parti ouvrier, des représentants des travailleurs les mieux rétribués qui se détachent de la masse : ils "s'accommodent" assez bien du régime capitaliste et vendent pour un plat de lentilles leur droit d'aînesse, c'est-à-dire qu'ils abdiquent leur rôle de chefs révolutionnaires du peuple dans la lutte contre la bourgeoisie.”

Niveau CECR