HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de marmaille | Babel Free

Nom CEFR B2
\maʁ.maj\

Définitions

  1. Groupe, ensemble de jeunes enfants.
    collective, familiar
  2. Enfant, gamin, toujours utilisé au masculin.

Équivalents

العربية بيت رخم
Bosanski leći ruva
Ελληνικά κλωσάω
English brood Brood brood Kids kids
Español chiquillería
Suomi hautoa
Gàidhlig àraich guir
Galego chocar
עברית רחף
Hrvatski leći ruva
Bahasa Indonesia mengeram
日本語 キッズ 育雛
한국어 품다
Kurdî şubyan
Latina muginor
Nederlands broeden grut grut grut prakkiseren
Português raça
Српски leći ruva
Svenska grubbla kids ruva
ไทย ฟัก
Türkçe sübyan
Українська дітлахи дітлашня
Tiếng Việt suy tư tre trẻ con trẻ em

Exemples

“Qu’à cela ne tienne, fieu. Je m’engagerai, s’il le faut, à respecter la marmaille.”
“Imposer pour premier devoir à la femme d’être une machine à engendrer de la marmaille, aux dépens de sa jeunesse et de sa beauté, ce n’est pas la considérer comme un être humain cultivé et intelligent, […].”
“[…] le roulement de la futaille et le glouglou du liquide houblonné mettaient en joie la marmaille qui faisait cortège : un air de kermesse circulait partout.”
“Un matin de mars, ce fut parmi la marmaille de Longeverne une émotion profonde lorsqu’on vit le grand Bati revenir de la forêt […].”
“On ne tient pas à fabriquer de la marmaille et l'on se fout, contrefout, archifout de l'avenir de la race.”
“Ses rues, dans le silence d'un lieu désert, attendent le claquement des volets, l'ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l'essor d'une marmaille.”
“J’ai beau faire, je ne vois pas mourir Montmartre. Le Lapin Agile y reste toujours agile sur ses pattes, et Poulbot continue ses fresques de marmaille comme si rien n’avait bougé sur la Butte.”
“L'autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d'une marmaille d'enfant.”
“J’entends Fontaine dans une autre cellule. Il pleure depuis des heures. Un pauvre marmaille. C’est ce qu’il a toujours été, finalement, un marmaille la misère.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez marmaille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free