cabas

Définitions

1. Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues.
2. Grand panier aplati, en paille tressée, servant à porter différents objets.
3. Panier à provisions, souvent monté sur roulettes.
4. Cartable d'écolier.
5. Vieille voiture à cheval, inconfortable.
   obsolete
6. Chapeau de femme dont la passe n'est pas relevée.
7. Vieux chapeau de paille.
   ironic

Équivalents

23 autres langues

Българскикошница

Bosanskicestačestavrećicaкошница+ 1 more

Catalàcistella

Ελληνικάκαροτσάκι

Suomikauppakassiostoskärryostoskassiostoskoriostoslaukku+ 2 more

Françaiscabaschariotpaniersac à provisions+ 1 more

Gaeilgemála siopadóireachta

Hrvatskičestacestavrećicaкошница+ 1 more

Magyarbevásárlókosárszatyorzacskó

Italianobusta della spesasacchetto della spesasporta

日本語ショッパーショッピングバッグ買物袋

ქართულისავაჭრო კალათასაყიდლების კალათა

한국어쇼핑백장봇짐

Македонскикорпакошница

Nederlandsboodschappenmandjeboodschappentasmandjewinkelkarwinkelmandwinkelmandje+ 3 more

Polskikoszyksiatkawózek sklepowy

Românăcoș de cumpărături

Русскийсумкасу́мка для поку́пок

Српскиčestacestavrećicaкошница+ 1 more

Svenskakundkorgkundvagnvarukorg

Українськашопер

اردوشاپر

中文購物車

Exemples

“100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues.”

“Résignée, elle mit dans le cabas deux litres vides et s’en fut à l’auberge d’où elle revint bientôt avec le vin.”

“Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s’offrir⟳ à porter⟳ les provisions que les bourgeois y achetaient.”

“Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir⟳ quand on en a tâté une fois.”

“Dire⟳ que Loulou, qui m’offrit, la première, un des aspects de cette beauté que je devais plus tard aimer⟳ par-dessus tout, est sans doute maintenant une vieille à cabas, comme celles qu’on voit le soir⟳ prendre⟳ le frais sur les bancs des boulevards suburbains.”

“Sur l’ordre de Telcide, Rosalie a revêtu son mantelet, pris son « cabas », c’est-à-dire son sac plat, en paille, avec soufflet de drap.”

“Sous prétexte d’aller chercher⟳ ou rapporter⟳ un plateau, il arrive qu’une bonne sœur se faufile à la cuisine, et y emplisse de friandises le gros cabas où elle met ostensiblement ses lunettes, son tricot et son livre de prières.”

“La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d’où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes.”

“En plein centre de Moscou, des employés remplissent des cabas à toute vitesse.”

“C’est la petite mère Décultot, une mémé d’un peu plus de quatre-vingts ans, que les deux kilomètres séparant le bourg de son hameau ne découragent pas de faire⟳ ses courses à pied. Qu’il pleuve, qu’il neige ou qu’il vente. C’est à cet exercice matinal qu’elle attribue sa longévité. Au retour, elle éprouve parfois les pires difficultés à porter⟳ ses deux cabas, surtout quand ils sont lestés d’un pack de six bouteilles d’eau. Vaillante, elle refuse de la tête l’aide que les automobilistes voudraient lui proposer⟳. Moi seul trouve grâce à ses yeux. Il ne m’a pas fallu moins de vingt ans pour apprivoiser⟳ cette trotte-menu.”

“Mariette et Jacoulet, dans leurs cabas d'écoliers, transportaient les journaux de la résistance.”

“Nous sommes venus dans un méchant cabas.”

Niveau CECR