Définition de voiture | Babel Free

Définitions

1. Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues.
2. ou Personne qui est déplacée en voiture.
   literary, obsolete
3. , Automobile.
4. Part mobile d'une machine d'écrire où se place le papier.
5. Sale.
6. Automobile.
   especially
7. 1° Moyen de transport. La voiture des rouliers est la moins chère des voitures par terre. Voiture par eau. Le carrosse, la litière, le bateau sont des voitures fort douces. Votre voiture doit être la litière jusqu'à Roanne, et la rivière jusqu'à Briare [SÉV., 9 oct. 1676]
8. Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise.
9. 2° Particulièrement, caisse ou espèce de plate-forme montée sur des roues et qui sert à transporter des personnes, des marchandises, etc. Voiture douce, rude. Voiture suspendue. Voiture à deux, à quatre places. Le phaéton d'une voiture à foin Vit son char embourbé [LA FONT., Fabl. VI, 18]
10. Fardeau.
    dated
11. 3° Plus particulièrement encore carrosse. Monter en voiture. Descendre de voiture. Il n'est pas assez riche pour avoir voiture. Voyez si cette vie [de malade] est compatible avec le séjour d'une ville où il faut promener, la moitié du temps, son corps dans une voiture, et où l'âme est toujours hors de chez elle [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 4 mai 1772]
12. Mode de transport.
    dated
13. 4° Les choses ou les personnes que l'on transporte. Avoir voiture complète. Il a sa voiture. Il n'a que demi-voiture. Voiture de charbon, de vin, de sucre, voiture chargée de ces marchandises.
14. Quantité que représente le contenu d’une voiture.
    dated, metonymically
15. 5° Le port, le transport des marchandises, des personnes, etc. On a payé tant pour la voiture de nos marchandises. Lettre de voiture, écrit qui contient le rôle des marchandises dont le voiturier est chargé.
16. 6° Charge, fardeau. Du baudet, en cette aventure, On lui fit [au cheval] porter la voiture, Et la peau par-dessus encor [LA FONT., Fabl. VI, 16]
17. 7° Voiture à vapeur, voiture dont les roues tournent par un mécanisme dont le moteur est la vapeur.
18. 8° Voiture de chevaux, se dit d'une quantité de chevaux que les marchands conduisent dans quelque endroit pour être vendus ou livrés.
19. 9° Envoi, expédition, occasion (emploi qui ne se trouve que dans Mme de Sévigné). Je me trouvai hier chez Mme de Montglas, qui avait reçu une de vos lettres, et Mme de Gouville une autre ; je croyais en trouver une chez moi ; mais je fus trompée dans mon attente, et je jugeai que vous n'aviez pas voulu confondre tant de rares merveilles ; j'en suis bien aise, et je prétends avoir un de ces jours ma voiture à part [SÉV., à Bussy, 14 juillet, 1655]
20. 10° Voiture d'enfants, sorte de jouet représentant une voiture.

Équivalents

Exemples

“Le 9 décembre 1776, sur les sept heures du soir, une voiture d’assez belle apparence, mais dans laquelle un observateur attentif pouvait reconnaître un carrosse de louage, traversa la cour de l’hôtel des finances.”

“C’était un homme qui, comme le M. de Castries du siècle de Louis XVI, ne concevait pas que l’on pût tant parler d’un d’Alembert ou d’un Diderot, gens sans voiture.”

“Le goût de l’équitation, autrefois si prononcé en France, est aujourd’hui en partie perdu où tout le monde préfère monter en voiture ; aussi le cheval de selle est-il presque délaissé.”

“Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas.”

“C'est durant près d'une lieue un défilé ininterrompu et très curieux, de voitures et de piétons, de bonnes femmes relevant leurs jupons et secouant les râchas de terre rouge, de bicyclistes, de gens de la montagne, descendus en Plaine.”

“Rencontré Artaud […] qui s’est pris le pied dans la roue de sa voiture, a cogné la tête dans le marchepied, et est retombé sur une botte de paille ; il aurait voulu le faire qu’il n’y serait jamais arrivé.”

“Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d’occasion, t’en tire rien.”

“Bien qu’il aimât les puissantes voitures de sport, Michel Gallimard n’était pas, comme on l’a parfois laissé entendre, un « fou du volant ». Il goûtait la mécanique et roulait beaucoup.”

“Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche.”

“On chargeait ensuite le corps dans une voiture automobile qui était soit un vrai fourgon, soit une grande ambulance transformée.”

“On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures.”

“La porte du pullman de queue, fermée à clef, s’ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose —jaune citron et carmin pâle— qui se pût imaginer.”

“Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s’abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l’engourdissait.”

“À Lyon-St-ex, le train est coupé en deux éléments ; à partir de la voiture 8, la tranche s'en va à Grenoble.”

“En France, dans le département du Puy-de-Dôme, on emploie les os concassés comme engrais ; en Allemagne, cette pratique est plus répandue : 10 hectolitres y remplacent 80 voitures de fumier pour un hectare. .”

“Cela est porté par des Auvergnats qui vont au pas, au trot, ou au galop, selon les besoins et la rétribution du voituré.”

Niveau CECR