← Retour à la recherche

Définition de ininterrompu | Babel Free

Adjectif CEFR C1

\i.nɛ̃.tɛ.ʁɔ̃.py\

Définitions

Qui n’est pas interrompu ; qui est sans intervalle de temps ou d’espace.

Équivalents

العربية متصل متواصل

Български непрекъснат цял

Català continu ininterromput sencer

Čeština bezešvý bezproblémový

Deutsch fugenlos makellos nahtfrei nahtlos Schlag auf Schlag ununterbrochen ununterbrochen

Ελληνικά αδιάλειπτα αδιάλειπτος αθρυμμάτιστος ακαβάλητος ανέπαφος αρραγής ασταμάτητος

English Seamless Unbroken Uninterrupted uninterrupted

Esperanto seninterrompa

Español continuado continuó de una fluente fluido fluyente inconsútil ininterrumpido sin costura sin fisuras

Euskara etengabe

فارسی بی‌وقفه

Suomi ehjä katkeamaton keskeytymätön loppumaton saumaton yhtäjaksoinen

Français Continu entier homogène inconsutile Intégré Permanent sans couture

Gaeilge neamhcheansaithe

हिन्दी अक्षुण्ण निर्बाध

Magyar töretlen zökkenőmentes

Italiano continuato continuato continuo impeccabile ininterrotto intatto intero trasparente

日本語䜌

한국어 옹글다

Kurdî integre

Latina contextus continenter inruptus irruptus perpes

Te Reo Māori tāhuhu

Nederlands continu naadloos onaangebroken ononderbroken ononderbroken onverstoord

Polski bezszumny bezszwowy ciągły nieprzerwany nieprzerwany

Português contínuo inconsútil

Română neîntrerupt omogen

Русский бесперебойный бесперебойный бесшовный бесшовный необъе́зженный непочатый непрерывный непрерывный

Svenska oavbrutet sömlös

తెలుగు అవిచ్ఛిన్నము

Türkçe dikişsiz mükemmel muntazam Yetkin

Українська безшовний

Tiếng Việt liên miên

Exemples

“La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d'orge, de maïs, de fèves, de pois chiches.”

“C'est durant près d'une lieue un défilé ininterrompu et très curieux, de voitures et de piétons, de bonnes femmes relevant leurs jupons et secouant les râchas de terre rouge, de bicyclistes, de gens de la montagne, descendus en Plaine.”

“Dans le quotidien soignant, il y a un « entre-nous » qui se concrétise, partiellement, à tout moment, lors d’une consultation ou d’un échange entre soignants, rétablis et patients et il est célébré tous les deuxième vendredi de chaque mois, de façon ininterrompue, lors du Grand Cirque.”

“De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus […].”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

ininterrompue ininterrompues ininterrompus ininterruptible ininterruptibles inintitulable

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free