HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de marchandise | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\maʁ.ʃɑ̃.diz\

Définitions

  1. Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc.
  2. 1° Ce qui est meuble et objet de commerce. Marchandise étrangère. Marchandise de traite, de pacotille. Un pays qui envoie toujours moins de marchandises ou de denrées qu'il n'en reçoit, se met lui-même en équilibre en s'appauvrissant : il recevra toujours moins, jusqu'à ce que dans une pauvreté extrême il ne reçoive plus rien [MONTESQ., Esp. XX, 23]
  3. 2° Marchandises en forêts, les bois façonnés en stères, en bois d'œuvre et charpente.
  4. 3° Fig. Marchandise se dit quelquefois des personnes. Vous êtes bien heureuse, ma chère nièce, d'avoir fait une si bonne rencontre [un gouverneur pour son fils] ; c'est une marchandise qu'on ne trouve pas bien aisément [SÉV., à Mme de Dalet, 31 oct. 1692]
  5. 4° Trafic, action de faire du commerce. Aller en marchandise, voyager pour affaires de commerce. Sire Guillaume, allant en marchandise.... [LA FONT., Fais.]
  6. 5° Autrefois, la marchandise, la profession de marchand. Je ne m'échauffe point dans un barreau ; je ne risque rien dans la marchandise ; je n'assiége pas la porte des grands [BOSSUET, III, Vêture, 3]
  7. PROVERBEMarchandise qui plaît est à demi vendue.
  8. HISTORIQUEXIIIe s. Nous pierdons nos gaegnages et nos marceandises, et nous enchierist li viande cescun [chaque] jour [, Chr. de Rains, 120]
  9. ÉTYMOLOGIEMarchand ; Haut Maine, marchandise, bestiaux ; Berry, marchandie.
  10. MARCHANDISE. n. f. Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc. Il ne vend que de bonne marchandise. Des marchandises de confiance. Des marchandises de rebut. Liquider des marchandises. Des marchandises au rabais. Étaler sa marchandise, ses marchandises. Marchandises de contrebande, Celles qu'on fait entrer dans un pays ou qu'on en fait sortir en fraude. Faire valoir sa marchandise, La vanter, en faire remarquer les qualités; et,...
  11. La marchandise, f. penac. Merx. Le fait de marchandise, Commercium, Mercatio, Mercatura, Negotiatio. Marchandise, ou le fait de vendre des sayes et hocquetons, Sagaria sagariae. Marchandises qu'on fait és foires, ou autrement, Nundinatio. Marchandises de vivres, Merces esculentae. Marchandises fardées, Fucatae merces. Marchandise qui n'est pas loyale, Improba merx. Marchandise vendible et de bonne despesche, Merx vendibilis. Desguisemens de marchandise, Adulteria mercis. Demener marchandise, ...
    La marchandise,

Équivalents

English commodity goods
Español mercancía

Exemples

“M. de Marbois traça aussi un sombre tableau de la détresse de l'agriculture, du malaise qui se faisait sentir dans le commerce, de la rareté des espèces monnayées, arrivée à tel point dans quelques départements qu'on y procédait par échange de marchandises et de denrées; […].”
“Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu […]. Dans ces localités résident des marchands qui troquent contre les marchandises du Danemark les produits de l'Islande : poissons séchés, fourrures, peaux de phoque, huile de baleine, etc.”
“Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins.”
“Un commerçant en cartes postales licencieuses l'engagea pour quelques sous. Le jeune homme devait fournir tout un stock de distiques appropriés à la marchandise.”
“A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez marchandise utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free