fou
Définitions
- Personne qui a perdu la raison.
- Bouffon au service d’une personnalité importante.
- Qu'il se comporte de forme imprudente et irresponsable.
-
Personne idiote. figuratively
- Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale.
- Il se dit de n'importe quel appareil que ne fonctionne pas correctement.
- Celui qui fait, qui dit des extravagances, ou qui est crédule, imprudent, ou qui a une gaieté folle, turbulente.
- Oiseau marin proche du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés.
- Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale.
Équivalents
64 autres langues
Afrikaansloper
Azərbaycan dilifil
Беларускаяблазан
বাংলাহাতি
Češtinabiskupmašíblořechovýpošahanýpotrhlecpotrhlíkpraštěnýraplšašekšílenecstřelecterejvláhyvlahývonný
Euskaraero
فارسیفیل
Suomihämyhassahtanuthöperöhörhöhourupäinenhovinarrihullukahelilähettilempeäleppeäleppoisaleutonarripähkinäinenpöllöpöpirauhoittavarutihulluseinähullusuulatuoksuva
FrançaisagréablealiénéaromatiqueBalmybischofbishopBizarrebouffonchtarbécinglécintredélirantdinguedouxembaumantévêchesseévêqueexcentriquefarfelufêlefoldingueforcenéfoufou du roigannetirrationnelLévêqueloufoquelunatiqueplein de noixsuavezinzin
עבריתרץ
Հայերենփիղ
Italianoaffabulatoreaffabulatricealfierearomaticobalsamicabarbogiobuffonebuffone di corteburlonecanzonatorefolleforsennatogiullarelunaticomaniacomattopazzopresulerincoglionitoscemoscioccoscioccòsciroccatosulasuonatosvitatotoccatavescovo
ქართულიკუ
Lietuviųrikis
Latviešulaidnis
Bahasa Melayugajah
Maltiisqof
नेपालीउँट
Nederlandsbezetenebisschopdollemangekgekkegekkinharlekijnhofnarjan-van-gentkierewietlopermaanziekmalnarraadsheerwelriekendzotzottin
PolskibiskupbłazenczubasfiśgłuptakgoniecHyśHyzlaufernienormalnynierozsądnyobłąkanyorzechowypomylonystukniętyświrszaleniecszalonyszurniętywariatzwariowany
Русскийароматныйархиереиархиерейбезумецбезумныйблагоуханныйдуракепископиме́ющий вкус оре́халунатикнежныйолушаофице́рпая́цпоме́шанныйпридурокпсихсвихнувшийсяслонсодержа́щий оре́хиспятившийфиглярчокнутыйшутшутник
தமிழ்மென்மையான
తెలుగువికటకవి
Türkmençepil
ئۇيغۇرچەپىل
اردوفیل
O'zbekchafil
中文弄臣
繁體中文弄臣
Exemples
“Tous diront que vous êtes fou. Et il faut qu’ils disent vrai ; il faut que vous soyez un fou : les fous ont sauvé le monde.”
“La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou.”
“Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre⟳ la camisole.”
“Un asile de fous.”
“Une folle et un ivrogne, quel couple charmant !”
“Bien qu'il aimât les puissantes voitures de sport, Michel Gallimard n'était pas, comme on l'a parfois laissé entendre⟳, un "fou du volant". Il goûtait la mécanique et roulait beaucoup.”
“Courir⟳ comme un fou. — Rire⟳ comme un fou.”
“Ils sont là un tas de fous qui raisonnent à perte de vue.”
“Le fou du roi amusait la cour.”
“Il me reste un cavalier et le fou blanc.”
“Sur la falaise, se trouvait un fou de Bassan.”
“Tout un monde d’oiseaux de mer, des frégates, des fous, des goëlands, de vastes albatros immobiles à la pointe des pics aigus.”
“À l’instar de la Tour, le Fou du shôgi est strictement identique à celui des échecs occidentaux.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free