← Retour à la recherche

Définition de suave | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

Définitions

Of a person, charming, though often in a manner that is insincere or sophisticated.

Équivalents

العربية عذب

Български ароматичен любезен мек нежен приветлив приятен сладък

Bosanski мек учтив

Čeština příjemný uhlazený vlahý vláhy vonný zdvořilý Zdvořilý

Dansk balsamisk

Deutsch aalglatt angenehm beruhigend elegant frohgemut gepflegt höflich lieblich lind lindernd melodisch mild mildernd sanft sanft süß überschlagen wohlklingend

Ελληνικά γλυκόηχος μελιστάλακτος τραγουδιστός

English Balmy Dulcet suave suave

Esperanto milda

Español dulce suave

Suomi hämy lempeä leppeä leppoisa leuto mäkeä miellyttävä rauhoittava sointuva sulava sulava sulavakäytöksinen sulavakäytöksinen suloinen tuoksuva

Français agréable Balmy Bizarre cintre doux embaumant fou suave

Gaeilge balsamach séimh

Galego meleiro

हिन्दी शिष्ट

Hrvatski мек учтив

Magyar balzsamos bolondos enyhe illatos

Italiano balsamica soave soave soavi

日本語馨

Kurdî elegant

Latina blandus

Македонски љубезен учтив

Polski grzeczny melodyjny układny uprzejmy

Português suave suave

Română suav

Русский ароматный благоуханный мелодичный нежный обходительный приятный сладкозвучный

Српски мек учтив

Svenska ljuv smäktande

தமிழ் மென்மையான

తెలుగు శ్రావ్యమైన

Tiếng Việt ngọt ngào

Exemples

“Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […].”

“Les tons suaves de sa voix, et la douceur de sa réponse, éveillèrent dans l’auditoire un sentiment de pitié et de sympathie.”

“Il pleura, […], n'osant plus contempler ce salon qui naguère lui offrait le tableau le plus suave du bonheur domestique.”

“Tout à coup elle s'arrêta dans l'escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat.”

“Maillat n'entendait pas ce que disait Pierson. Il écoutait sa voix. Il avait une voix vraiment suave, Pierson. Elle coulait sans heurt, sans accroc. Elle roulait doucement, comme de petites billes d'acier dans un bain d'huile.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

suavité suavités sub sub-moléculaire sub-saharien suba

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free