← Zurück zur Suche

Bedeutung von gepflegt | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

[ɡəˈpfleːkt]

Definitionen

Partizip Perfekt des Verbs pflegen

form-of, perfect

Äquivalente

Български любезен приветлив

Bosanski отмен учтив

Català refinat

Čeština příjemný uhlazený Zdvořilý zdvořilý

Dansk elegant nydelig raffineret

Deutsch aalglatt charmant elegant frohgemut gefällig gepflegt höflich kultiviert lässig-elegant liebenswürdig reizend sanft soigniert

Ελληνικά εκλεπτυσμένος μελιστάλακτος

English Debonair Neat Refined suave Trim Well-groomed

Esperanto milda

Español acicalado paltón refinado suave

Euskara jaso

Suomi hienostunut siisti sulava sulavakäytöksinen

Français affine débonnaire raffine soigné suave suave

Gaeilge galánta

Hrvatski отмен учтив

Magyar ápolt kifinomult

Italiano agghindato azzimato bonari bonaria bonarie bonario ripulito soave soave soavi

日本語嫻彧彬郁都雅

한국어 嫻斌

Kurdî elegant

Latina blandus cultus lautus

Македонски елегантен љубезен отмен привлечен учтив

Nederlands verfijnd

Polski grzeczny uprzejmy zadbany

Português arrumado suave suave

Română suav

Русский благородный галантный изысканный обходительный утонченный ухоженный ухоженный холеный

Српски отмен учтив

Türkçe rafine

Tiếng Việt 精

Beispiele

“Als Verkäufer muss man ein gepflegtes Äußeres haben!”

“"Wir halten [unsere Gäste] an, mit gepflegter Kleidung zum Essen zu gehen […]”

“Frau: „Ich finde, es sieht gepflegter aus, wenn ein Mann glatt rasiert ist und außerdem ist es kuscheliger.“”

“Das Ortsbild [des Ortsteiles 'Kircher Bauerschaft' in Isernhagen/Niedersachsen] wird geprägt von einer Vielzahl gepflegter Fachwerkhäuser und Bauernhöfe sowie der auf der Anhöhe stehenden Sankt-Marien-Kirche.”

“Aber auch für Liebhaber gepflegter Rasenflächen gibt es in Zeiten der Wassersparsamkeit einen Hoffnungsschimmer: […] eine sparsame unterirdische Tröpfchenbewässerung […].”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

gepflichtet gepflockt gepflogen gepflückt gepflügt gepfriemelt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free