Définition de débonnaire | Babel Free
\de.bɔ.nɛʁ\Définitions
- Bon ; gentil ; bienveillant.
- Conciliant ; facile à vivre ; indulgent ; tolérant.
- Trop conciliant, d’une gentillesse qui confine à la faiblesse.
Équivalents
Deutsch
charmant
elegant
frohgemut
gefällig
gepflegt
gutmütig
höflich
lässig-elegant
liebenswürdig
reizend
tolerant
willenlos
willensschwach
Ελληνικά
άβουλος
Français
velléitaire
Galego
gallardo
Kurdî
elegant
Nederlands
inschikkelijk
inschikkelijk
onderdanig
onderdanig
verdraagzaam
verdraagzaam
vriendelijk
vriendelijk
vriendelijk
welwillend
welwillend
Tiếng Việt
yếu đuối
中文
溫順
ZH-TW
溫順
Exemples
“C’était un prince débonnaire aimé du peuple.”
“Le médecin obligea petit Jacques à lâcher ses fourneaux pour être valet. Il entra en cette qualité chez une vieille dame, autoritaire et hautaine avec tout le monde, seulement débonnaire avec lui, Mme Silencemoï, la veuve du fabricant de soie végétale.”
“Tignasse était sourd comme un pot, et par suite merveilleusement débonnaire. Il suffisait de contenter sa vue, et tous les plaisirs de l’oreille – cris, miaulements, mugissements, chansons et coups de sifflet – nous étaient permis.”
“Nous ferons, tout d’abord, observer que Pilate, procurateur de Rome en ces contrées lointaines, représente César, en l’occurrence Tibère, lequel n’est pas précisément un empereur débonnaire et naïf.”
“Le roi débonnaire, se souciant aussi peu de sa dignité que ses compagnons de table, riait, buvait et badinait au milieu de la bande joyeuse.”
“Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche.”
“C’était un mari débonnaire qui fermait les yeux sur les liaisons de sa femme.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free