Bedeutung von gutmütig | Babel Free
ˈɡuːtˌmyːtɪçDefinitionen
Äquivalente
العربية
سلس
Беларуская
паблажлівы
Български
схватлив
Català
dòcil
Čeština
benevolentní
dobrácký
dobrodušný
krotký
poddajný
poslušný
povolný
Povolný
shovívavý
účinlivý
Dansk
lydig
Deutsch
ausgelassen
duldsam
folgsam
fromm
fügsam
gebärdig
gefügig
Gehorsam
gelehrig
gutartig
häbig
handhabbar
indulgent
kirre
mild
nachgiebig
nachsichtig
sanftmütig
schonend
sich etwas gönnend
sich verwöhnend
steuerbar
unterwürfig
verwöhnen wollend
wachsweich
zu verwöhnen tendierend
English
amiable
bonhomous
Docile
docile
good-natured
good-natured
Indulgent
indulgent
sweet-tempered
Suomi
alistuva
anteeksiantavainen
hölläkätinen
hyväluontoinen
hyväntahtoinen
hyväntahtoinen
lempeä
malttavainen
myöntyväinen
oppivainen
peräänantava
sävyisä
säyseä
suopea
tottelevainen
Français
bon enfant
Bonne
bonne
bonne
complaisant
composition
débonnaire
docile
Gentil
gentil
indulgent
indulgent
longanime
Gaeilge
séimh
Italiano
amabili
bonaccione
bonaccione
bonario
Clemente
clemente
condiscendente
condiscendente
corrivo
docile
indulgente
indulgente
indulgenti
indulgenti
mansueto
Mansueto
mite
obbediente
permissivo
sorridente
sorridente
Latviešu
rātns
Polski
arcydobry
arcydobry
dobroduszny
dobroduszny
jowialny
łaskawy
poczciwy
pojętny
potulny
samarytański
uległy
Română
docil
Beispiele
“Wenn man zu einem Polizisten in Deutschland freundlich ist, trifft man meist auf gutmütige, nette und hilfsbereite Menschen.”
“Die Inhaberin [der Firma Süral], Gülsün Süral ist eine quirlige, gutmütig wirkende 71-jährige in geblümtem T-Shirt und Schirmkäppi.”
“[Molly Weasley verkörpert] eine gutmütige Frau, die auch Harry [Potter] als ihren Sohn ansieht.”
“[Bill Cosby war] in der Rolle als liebenswürdiger Arzt und gutmütiger Familienvater in seiner „Cosby Show“ einer der beliebtesten TV-Stars [der USA].”
“[Pan Tau:] Als gutmütiger Herr im Anzug mit Melone zauberte er sich in Millionen Herzen - nicht nur in die von Kindern […]”
“Der Waliser an sich gilt als gutmütig und dickköpfig.”
“Man muss sich in der Politik durchsetzen können. Wer fleißig ist und gutmütig ist […], aber sich nicht durchsetzen kann, der wird überspielt […]”
“Kennen Sie das Problem der Prokrastination? […] Vor fünf Jahren hätte man jemanden, der Dinge immer zu spät erledigt, den eine ziemliche Unordnung umgibt, eben schlicht als einen chaotischen Menschen bezeichnet oder gutmütig auch als einen verrückten Professor, aber nicht als einen Kranken.”
“„Nach über einem halben Jahr gutmütiger und erfolgloser Gespräche mit der Gegenseite haben wir uns im Herbst vergangenen Jahres entschlossen, andere Saiten aufzuziehen.“”
“„Das ist ein so gutmütiger Hund, den kannst du ruhig streicheln.“”
“Nur die Esel sind verschwunden, diese gutmütigen Tragetiere wurden von Maschinen abgelöst.”
“Maultiere gelten als gutmütig und geradlinig, im Gegensatz zu Pferden auch als weit weniger scheu.”
“[Die Wanderjolle Ixylon] gilt als gutmütiges und vielseitig einsetzbares Boot.”
“Es geht aber auch oft rasend schnell durch ungezählte Kurven bergab: Da sind sicherer Seitenhalt und gutmütiges Kurvenverhalten erwünscht.”
“Die russische Regierung äußerte Kritik an der laxen rechtlichen Verfolgung der Piraten. Aufgrund von zu gutmütigen Gesetzen in zahlreichen Staaten […] erwartet der Kreml ein Anwachsen der Piraterie am Horn von Afrika.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free