← Torna alla ricerca

Significato di docile | Babel Free

Aggettivo CEFR C2 Specialized

ˈdɔt͡ʃile

Definizioni

che subisce la volontà altrui
(di animale) che non si ribella

Equivalenti

العربية إذعان خشوع سلس

Български изпълним осъществим реален схватлив

Bosanski deo kovak krotak obradiv pitom popustljivost ukrotiv ковак кротак обрадив питом попустљивост

Català dòcil manejable tractable

Čeština dosažitelný krotký kujný poddajný poslušný povolný Povolný řiditelný schůdný tvarovatelný zvladatelný zvládnutelný

Dansk lydig

Deutsch abbaubar abbauwürdig beherrschbar brauchbar dehnbar duldsam ergiebig folgsam formbar fromm fügsam funktionsfähig gebärdig gefügig Gehorsam gelehrig gelingbar gutmütig hämmerbar handhabbar handlich kirre kontrollierbar lammfromm lenkbar machbar plastisch praktikabel praktikabel regierbar sanftmütig schmiedbar steuerbar tragfähig überschaubar umsetzbar unterwürfig verarbeitbar verkraftbar wachsweich zahm zähm

Ελληνικά ακαύχητος ενδοτικός εύπλαστος μαλακός Πειθήνιος πράος υπάκουος

English Docile docile Malleable malleable Manageable manageable Meek meek meek Obedient obedient soft Soft soft soft tractable Tractable Workable workable Yielding

Esperanto cedema regebla

Español dócil gestionable laborable llevadero manejable mañero manso manso servir

Suomi alistuminen alistuva hallittava joustaminen joustoliike käyttökelpoinen mukautuva muokattava muovautuva myöntyminen myötö nöyrä oppivainen sävyisä säyseä taipuisa taottava toimiva toteuttamiskelpoinen tottelevainen työstettävä väistäminen

Français concession conciliant conciliant docile gérable humble maîtrisable malléable maniable œuvrable rendant souple tractable

Gaeilge sochomhairleach

Galego dócil dondo manso

हिन्दी अधीन कामचलाऊ नम्र

Hrvatski deo kovak krotak obradiv pitom popustljivost ukrotiv ковак кротак обрадив питом попустљивост

Magyar irányítható kezelhető

Հայերեն հնազանդ

Italiano accondiscendente accondiscendente accondiscendenti accondiscendenti adattabile arrendevole cedevole concessione duttili fattibile flessibile forgiabile gentile gentile gestibile lavorabile malleabile maneggevole maneggiabile manovrabile mansueto Mansueto mite miti miti obbediente pecora plastico plastico plastico praticabile sommesse sommesse sommesso sommesso sommesso sommesso trattabile

日本語おとなしいにゅうわ大人しい従順な柔和素直降伏

ქართული დამთმობი დამყოლი

한국어 순하다 얌전하다

Kurdî mor mor

Latina docilis facilis flexibilis habilis malleabilis sequax tractabilis

Latviešu rātns

Македонски податлив покорен послушен

Nederlands behapbaar beheerbaar beheersbaar handelbaar pletbaar toegeeflijk volgzaam

Polski arcyskromny efektywny kowalny łaskawy plastyczny podatny pojętny potulny sprawny sterowny uległy ustępliwy wykonalny

Português dócil dúctil gerível maleável manejável

Română docil maniabil

Русский ковкий кроткий пода́тливый покорный понятливый послушный сговорчивый смиренный смирный способный способный управляемый

Српски deo kovak krotak obradiv pitom popustljivost ukrotiv ковак кротак обрадив питом попустљивост

Svenska foglig foglig fogsam hanterbar hanterlig lydig medgörlig mör saktmodig smidig spak spak

ไทย โอน

Türkçe müeddep uslu Uysal yumuşak başlı

Українська зародження лагідний

Tiếng Việt dễ bảo dẻo hiền mềm dẻo mềm mỏng ngoan ngoãn thuần xi nhê

Esempi

“With that he dropped his head again, lamenting over and caressing her, and there was not a sound in all the house for a long, long time; they remaining clasped in one another’s arms, in the glorious sunshine that had crept in with Florence. He dressed himself for going out, with a docile submission to her entreaty; and walking with a feeble gait, and looking back, with a tremble, at the room in which he had been so long shut up, and where he had seen the picture in the glass, passed out with her into the hall.”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

docili documentabili documentari documentaria documentarie documentario

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free