← Zurück zur Suche

Bedeutung von gefügig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ɡəˈfyːɡɪç

Definitionen

sich einem von (autoritären) Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; (sich) unterordnend dies tun
willkommen
outdated

Äquivalente

العربية نزه

Български схватлив

Català dòcil

Čeština krotký ochotný poddajný poslušný povolný Povolný přístupný vhodný

Dansk lydig

Deutsch den Auflagen entsprechen die Auflagen erfüllen entgegenkommend folgsam fügsam gefällig Gehorsam gelehrig gutmütig handhabbar kuschelig nachgiebig sanftmütig steuerbar unterwürfig zugängig zugänglich zugänglich

Ελληνικά επιδεκτικός Πειθήνιος πρόθυμος σύμφωνος υπάκουος

English amenable Amenable Compliant Docile Submissive submissive

Esperanto konforma obeema obeema

Español acorde [a/con] agradable aquiescente complaciente conforme [a/con] cónsone [con] cónsono [con] cumplidor cumpliente [con] dócil en orden [con] receptivo susceptible

Suomi alistuva hölläluonteinen myöntyväinen säyseä suostuvainen tottelevainen vastaanottavainen

Français accommodant conciliant Conforme docile enclin favorable obéissant

Gaeilge comhlíontach

Galego dócil manso

Magyar fogékony hajlamos hajlandó hajlik irányítható kezelhető kezes nyitott szófogadó

Bahasa Indonesia patuh

Italiano accondiscendente accondiscendente accondiscendenti accondiscendenti conforme docile Mansueto obbediente

日本語おとなしい従順な

Latina morigerus obnoxius obsequiōsus

Македонски поводлив податлив послушен умен

Nederlands aanspreekbaar buigzaam gevoelig medewerkend onderdanig toegankelijk volgzaam

Polski pojętny potulny uległy zgodny

Português aberto conforme cooperante dócil receptivo

Română docil maleabil

Русский пода́тливый покладистый покорный понятливый послушный сговорчивый согласованный

Slovenčina povoľný

Slovenščina dobrodošel

Svenska foglig foglig förenlig lydig medgörlig

Türkçe bağlı Bağlı itaatkâr uslu uyan Uysal yumuşak başlı yumuşak başlı

Beispiele

“Nach diesen unmissverständlichen Weisungen Eikes konnte man einen gefügigen Siegesmund erleben.”

“„Ein gefügiges Talent für Erzählung und Schilderung spricht sich in den „Tagebuch-Blättern“ aus, welche in von der gewöhnlichen Form etwas abweichenden, aber nicht übel sich ausnehmenden Terzinen geschrieben sind.“ (1845)”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

gefügige gefügigem gefügigen gefügiger gefügigere gefügigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free