← Zurück zur Suche

Bedeutung von Gehorsam | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Standard

ɡeˈhoːɐ̯zaːm

Definitionen

widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität

Äquivalente

Български схватлив

Català dòcil obedientment

Čeština krotký poddajný poslušný Povolný

Dansk lydig

Deutsch bedruckt besiegt dezent folgsam fügsam gedämpft gedeckt gefügig gelehrig gutmütig handhabbar kleinlaut leise matt mild niedergeschlagen sanft sanftmütig steuerbar still unterdrückt unterwarfen unterwürfig Verhalten weich zurückhaltend

Ελληνικά Πειθήνιος υπάκουος

English Docile Obedience Obedient Obediently Obsequious Subdued Submissive

Español apagado atenuado dócil obedientemente sumiso tenue

فارسی خفیف

Suomi alistuva hillitty kukistettu kuuliaisesti lyöty säyseä tottelevainen tottelevaisesti

Français docile docilement sans discuter

Galego dócil manso obedientemente

Magyar halk irányítható kezelhető szelíd Tompa

Italiano docile Mansueto obbediente ubbidientemente

日本語おとなしい地味従順な

Nederlands gedempt gehoorzaam ingehouden ingetogen volgzaam

Polski pojętny posłusznie potulny uległy

Português dócil obedientemente

Română docil

Русский покорный понятливый послушный приглушённый

Svenska dämpad foglig lydig

Türkçe uslu Uysal yumuşak başlı

Beispiele

“Bei einem Polizeihund ist der Gehorsam eine positive Eigenschaft.”

“Ein Leben in Armut, Keuschheit und Gehorsam. Ein Leben ohne Sex. Allein mit Gott. Unvorstellbar? Nicht für Tobias Schrörs. Er ist Dominikanermönch.”

“Befehl und Gehorsam sind das Prinzip jeder Armee. Nicht so bei der Bundeswehr im Kampf gegen Ebola. Hier wird man zum Einsatz gebeten.”

“Denn wie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern geworden sind, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten.”

“Gott fordert von Abraham den absoluten Gehorsam: Er soll seinen einzigen Sohn Isaak töten. Abrahams wichtigstes Ziel, ein Volk zu gründen, wäre damit passé. In letzter Sekunde verhindert Gott das Opfer.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Gehorsamkeit Gehorsamkeiten Gehorsams Gehorsamsverweigerung Gehorsamsverweigerungen Gehörschutz

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free