Bedeutung von fügsam | Babel Free
ˈfyːksaːmDefinitionen
jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend
Äquivalente
Deutsch
den Auflagen entsprechen
die Auflagen erfüllen
duktil
entgegenkommend
folgsam
formbar
gefällig
gefügig
Gehorsam
gelehrig
gutmütig
handhabbar
nachgiebig
sanftmütig
steuerbar
unterwürfig
verformbar
zugängig
zugänglich
Esperanto
konforma
Español
acorde [a/con]
agradable
aquiescente
complaciente
conforme [a/con]
cónsone [con]
cónsono [con]
cumplidor
cumpliente [con]
dócil
en orden [con]
receptivo
susceptible
Suomi
alistuva
herkkäuskoinen
hyväuskoinen
muokattava
myöntyväinen
säyseä
suostuvainen
tottelevainen
vastaanottavainen
venyvä
Gaeilge
comhlíontach
Bahasa Indonesia
patuh
Русский
пода́тливый
покладистый
покорный
понятливый
послушный
сговорчивый
согласованный
тягу́чий
эластичный
Slovenčina
povoľný
Beispiele
“„Ich war dazu erzogen, stets freundlich und fügsam zu sein […]“”
“Bürger müssen nicht fügsam sein.”
“Alexia schaltet eine kleine Kamera ein. Die Aufnahmen sollen beweisen, dass die Polizisten korrekt eingreifen. Die jungen Männer zücken fügsam ihre Ausweise, lassen sich abtasten. So friedlich läuft es nicht immer ab, sagt Xavier.”
“Seit über 30 Jahren ist die Arbeitslosenrate in Frankreich höher als in den meisten europäischen Ländern. Das, meint [die Psychologin] Peze, habe Arbeitnehmer fügsam gemacht.”
“[…] oftmals war ihm [Kurt Waldheim] auch vorgeworfen worden, als UN-Generalsekretär in die Rolle eines „fügsamen Vollstreckers des Mehrheitswillens“ geraten zu sein.”
“Fügsam bejubeln die 12.000 Delegierten ihren alten und neuen Vorsitzenden: den 90-jährigen Dauerpräsidenten Robert Mugabe.”
“„Die beiden Frauen antworten nicht, doch Louise streckt fügsam den Arm aus, als Paul ihr einen Schwimmflügel über den Ellbogen streift.“”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free