HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von wachsweich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2
ˈvaksˈvaɪ̯ç

Definitionen

  1. eine Konsistenz wie Wachs habend, auf leichten Druck nachgebend
  2. schnell dazu bereit, sein Verhalten, seine Meinung bestimmten Erfordernissen anzupassen
  3. nicht klar und eindeutig, sondern auf verschiedene Weise interpretierbar

Äquivalente

Español dócil
Galego dócil impreciso
עברית רחב
हिन्दी अधीन
Bahasa Indonesia mengambang samar submisif
한국어 무르다 순하다
Kurdî mazlûm mor mor şamar
Latina cerosus clemens docilis morigerus
Latviešu rātns
Nederlands volgzaam
Português dócil impreciso
Türkçe itaatkâr mazlum müeddep uysal yollu
Українська невиразний неясний

Beispiele

“„Eine harte, glatte, etwas rauhe Oberfläche; warum nicht eine Schiefertafel? Ein spitzer Gegenstand, zum Beispiel ein Stift, keiner dieser wachsweichen, sondern ein steinharter. Und nun setze man an und ratsche mit dem Stift kräftig quer über die Tafel, so richtig rücksichtslos, daß es laut quietscht.“”
“„Zündet aus purer Lust Terrierschwänze an! Seid unsolidarisch mit eurem verdammten Nachbarn, der seine wachsweich gekochten Eier mit Perlmuttlöffeln isst!“”
“Wenn Dirk seine vierjährige Tochter mit ihren großen Kulleraugen ansieht, wird er auf der Stelle wachsweich und kann ihr keinen Wunsch abschlagen.”
“„Seine Drohung, in zwei Streikwellen die Betriebe lahmzulegen, hatte die Arbeitgeberfront wachsweich werden lassen.“”
“„Der Entwurf zum neuen Euro-Rettungsschirm ESM ist voller wachsweicher Klauseln.“”
“„Stattdessen verabschiedeten die Parlamentarier eine wachsweiche Formulierung, wonach Provisionen erlaubt seien, solange sie »notwendig« seien oder »vor der Beratung dem Anleger transparent gemacht werden«.“”
“… Der Lehrermangel – vor allem der an den Grundschulen - muss behoben werden! Aber: Das, was dazu von der Kultusministerkonferenz bisher zu hören ist, klingt wachsweich.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie wachsweich in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free