Définition de docile | Babel Free
\dɔ.sil\Définitions
- Qui a de la disposition à se laisser conduire et diriger. Qui obéit facilement. Caractère docile.
-
Qui a de la disposition à céder, à obéir. dated
- (a priori hors d'un champ de domination et de servitude) Qui se laisse instruire et éduquer. Un bon élève est par définition docile.
-
Se dit aussi, des animaux domestiques dressés ou élevés, et ainsi préparés à des tâches spécifiques. L'adjectif s'applique même à des choses, par exemple à des matières qui se prêtent à un travail de transformation, qui obéissent à une mise en forme. broadly
Équivalents
Български
схватлив
Dansk
lydig
Deutsch
den Auflagen entsprechen
die Auflagen erfüllen
entgegenkommend
ergiebig
folgsam
fromm
fügsam
gebärdig
gefällig
gefügig
Gehorsam
gelehrig
gutmütig
handhabbar
kirre
lenkbar
nachgiebig
sanftmütig
steuerbar
unterwürfig
wachsweich
zähm
zahm
Español
acorde [a/con]
aquiescente
aquiescente
complaciente
conforme [a/con]
cónsone [con]
cónsono [con]
cumplidor
cumpliente [con]
dócil
en orden [con]
manso
manso
Euskara
esaneko
Suomi
alistuminen
alistuva
joustaminen
joustoliike
kuuliainen
mukautuva
myöntyminen
myöntyväinen
myötö
oppivainen
sävyisä
säyseä
suostuvainen
taipuisa
tottelevainen
väistäminen
Français
accommodant
acquiescent
bienveillant
concession
conciliant
conciliant
Conforme
indulgent
malléable
obéissant
rendant
Soumis
souple
tractable
हिन्दी
अधीन
Հայերեն
հնազանդ
Bahasa Indonesia
patuh
Italiano
accondiscendente
accondiscendente
accondiscendenti
accondiscendenti
arrendevole
cedevole
concessione
conforme
docile
duttili
flessibile
Mansueto
mansueto
obbediente
remissivo
한국어
순하다
Latviešu
rātns
Nederlands
buigzaam
handelbaar
inschikkelijk
inschikkelijk
medewerkend
onderdanig
toegeeflijk
volgzaam
weltevreden
welwillend
Slovenčina
povoľný
中文
溫順
ZH-TW
溫順
Exemples
“Il y avait bien un peu de négligence, chez eux, à son égard. Ils étaient moins empressés à le servir, moins dociles, désobéissant souvent à ses ordres, ….”
“Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], docile à toutes les flagorneries, aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […]”
“Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin.”
“L'écolier est docile à ses maîtres, aux leçons magistrales, aux préceptes de bonne conduite.”
“(Cas particulier des débats, disputes et autres rivalités en gestation) Un personnage docile reste conciliant, n'expose aucune revendication, n'affiche encore moins une opposition virulente ou un point d’honneur.”
“Facile à vivre, doux et discipliné : Gaël est docile c'est un bon camarade.”
“[…], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.”
“Ce cheval, ce chien sont des animaux dociles.”
“Ce bœuf docile au joug fera un excellent droitier pour l'attelage.”
“Une monture docile désigne un cheval ou un poney au caractère doux, facile à monter.”
“L’osier est docile à la main du vannier.”
“Cheveux dociles : qui se coiffent aisément.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free