servitude
Définitions
- Esclavage, captivité ; état d’un peuple entièrement subjugué.
-
État d’un homme assujetti, livré à ses passions. figuratively
- Contrainte ; assujettissement.
- Assujettissement, charge que doit supporter le propriétaire d’une maison, d’une terre, comme un passage, une vue, l’écoulement des eaux, etc.
- Installation, réseau, alimentation auxiliaire qui est nécessaire au fonctionnement d’un appareil, d’un système, d’un laboratoire.
Équivalents
36 autres langues
العربيةارتفاق
فارسیبندگی
Suomietuajo-oikeusetuoikeushelpotuskäyttöoikeusorjuuspyöristysrasiterasiteoikeusservituuttisitominensitomisleikittiealuetieoikeus
Gàidhligòglachas
Galegoservidume
हिन्दीग़ुलामी
Íslenskaumferðarréttur
Nederlandsafhankelijkheidbondagedienstbaarheiddwangerfdienstbaarheidlijfeigeneonderdrukkingservituutslaafvoorrang
Українськапроїзд
Exemples
“Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude.”
“Le joug de la servitude.”
“Délivrer, tirer⟳ de servitude.”
“Sortir⟳ de servitude.”
“Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner⟳ son véritable visage de bestialité et d'animalité.”
“La servitude militaire est lourde et inflexible comme le masque de fer du prisonnier sans nom, et donne à tout homme de guerre une figure uniforme et froide.”
“De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain.”
“Pourtant, il s’en trouvera pour voter⟳ pour lui avec enthousiasme. Pourquoi certains, demandait Spinoza il y a 350 ans, « combattent-ils pour leur servitude comme si c’était pour leur salut ? »”
“Imposer⟳ une servitude.”
“Racheter⟳ une servitude.”
“Il y a de fâcheuses servitudes sur cette maison.”
“Servitudes urbaines.”
“Servitudes rurales.”
“Servitude de passage, de vue.”
“Servitude de tréfonds.”
“Servitudes d’habitacle (climatisation, éclairage interne d’une voiture, d'un avion)”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free