HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de esclave | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\ɛs.klav\

Définitions

  1. Homme ou garçon rendu esclave et asservi par un maître.
  2. Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître.
  3. Langue amérindienne de la famille dénée.
  4. Qu'il n'est pas libre, qu'est bas la domination d'autrui, en perdant la capacité de disposer librement de soi même.
  5. Prolétaire opprimé et exploité.
  6. Personne dont la liberté est sujette à quelque engagement, dette, promesse, relation, etc.
  7. Personne qu'on traite comme étant entièrement à sa disposition, sans liberté aucune.
    figuratively
  8. Personne qui, par amour, se met dans la dépendance de quelqu’un et suit aveuglément ses volontés.
    figuratively
  9. Personne ayant apparemment abandonné sa liberté au profit d'une passion, d'une idée, etc.
    figuratively
  10. Élément vers lequel on synchronise, par opposition au maître.

Équivalents

Afrikaans slaaf
العربية أمة عبد عبد عبيد وصيف
Azərbaycanca qul
Беларуская раб
Български роб ро́бство
བོད་སྐད བདེ བྱེད བོད
Català esclau
Cymraeg caethwas
Dansk træl trældom
Ελληνικά δούλος σκλάβος
Esperanto sklavino sklavo
Español esclavizado esclavo
فارسی بنده بنده
Français emprise serf servant servitude
हिन्दी असीर
Magyar rab rabság rabszolga szolga
Bahasa Indonesia abdi
日本語 奴隷
ქართული მონა
Қазақша күң құл
Kurdî rab serf
Кыргызча кул
Lietuvių vergas
Latviešu vergs
Malagasy andevo
Македонски пленик пленство роб ропство
Nederlands lijfeigene slaaf slaaf
Português cativo cativo escravo escravo jugo servo
Română sclav sclavă
Српски jugo slave плен роб ропство
Svenska slav träl träldom
Kiswahili falahi mtumwa
Türkmençe gul
Türkçe köle
Українська раб раби́ня
中文 奴隶
ZH-TW 奴隸

Exemples

“Le second document n’est pas plus exact que le premier, car il ne dit pas si tous les esclaves entrés dans le port de Rio ont été le produit d’un commerce direct entre cette place et l’Afrique.”
“Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade.”
“Le Concile de Mâcon (581) recommande aux chrétiens de racheter les esclaves chrétiens servant chez les juifs, pour le prix de 12 sols.”
“Les marchés d’esclaves les plus importants étaient ceux de Fez et de Marrakech. Je n’ai vu que ce dernier.”
“La masse servile, issue des deux dernières castes, représente près de 10 % de la population, faisant de la Mauritanie le pays qui connaît le taux d’esclaves le plus élevé au monde.”
“Enfin, c’est celui qui veut remplacer la loi tutélaire de la majorité par l'arbitraire tyrannique du petit nombre, faire le peuple esclave du parti & écraser la démocratie tout entière sous une despotique kakistocratie.”
“Au vrai j’entrevoyais que le conflit politique était le même en tous pays, et qu’il n’était autre qu’une révolte des esclaves contre les maîtres, chose qu’il fallait attendre, après cette tuerie imbécile.”
“« Il place ses amis, on est dégoûtés! De toute façon, tu ne peux être que son ennemi ou son esclave », fulmine l'un, outré de la nomination de deux très proches de Wauquiez, ….”
“Yasmina pria Chérif de répondre à Jacques qu’elle aussi l’aimait toujours, qu’elle lui resterait fidèle tant qu’elle vivrait, qu’elle restait son esclave soumise et aimante.”
“Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses.”
“La plupart des langues dénées (ou athabascanes) sont menacées, même si le chipewyan, l’esclave, le dogrib et le gwich’in sont langues officielles dans les Territoires du Nord-Ouest.”
“Or, la dynamique sociale, le fait qu’il y ait des interactions entre maîtres et esclavés ont conduit à des interactions biologiques et culturelles – que celles-ci aient été violentes ou pas – qui ont donné naissance à ce que les maîtres redoutaient le plus : des humains qui portaient maintenant dans leurs gènes et dans leur culture émergente des parts des deux mondes.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez esclave utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free