Définition de attendre | Babel Free

Définitions

1. pendant ce temps : En attendant, tu peux habiter chez moi provisoirement ; quoi qu'il en soit : toujours est-il que...
2. (après)Région. Compter avec impatience sur ; avoir besoin de : Il attend après cette somme.
   (après)
3. (à) Prévoir, imaginer : Elle ne s'attend pas à cette surprise. Elle s'était attendue à payer plus cher.
   (à)
4. 1° Demeurer pour la venue de quelqu'un ou de quelque chose. Qu'attendez-vous pour vous sauver ? L'armée attend impatiemment son général. Le vaisseau attend un vent favorable. Attendre les bêtes à la chasse. Attendre l'arrivée d'une lettre. Il attendait le beau temps. J'attends votre commodité. Mais attendons la fin [LA FONT., Fab. I, 21]
5. 2° Compter sur, espérer ; quelquefois, craindre. On ne pouvait attendre aucun secours du sénat. N'attendre son salut que de sa valeur. Je n'attends rien que de moi-même. On attend beaucoup de vous. Ce service, monseigneur, n'est pas le seul qu'on attend de vous [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
6. 3° Attendre quelqu'un à.... attendre qu'il s'engage dans une difficulté dont on pense qu'il ne se tirera pas. Il est vrai, cette somme lui est due ; mais je l'attends à cette petite formalité ; s'il l'oublie, il n'y revient plus et il perd sa somme [LA BRUY., 14]
7. 4° Attendre de, différer. Si vous attendez de vous convertir à la mort, vous mourrez dans votre péché [MASS., Car. Impénit.]
8. 5° Être réservé à, menacer. Les indignes traitements qui attendent les vaincus. Est-ce donc là ce qui vous attend ? De nouveaux outrages vous attendaient dans votre gloire [MASS., Indig.]
9. 6° Fig. Un coup n'attendait pas l'autre, les coups se succédaient sans interruption. La valeur n'attend pas le nombre des années [CORN., Cid, II, 2]
10. 7° Attendre un cheval, en retarder l'éducation jusqu'à ce qu'il ait acquis de la force. Attendre du vin, attendre qu'il soit à point. Attendre des fruits, attendre qu'ils soient mûrs.

Équivalents

Niveau CECR