HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de impatience | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ɛ̃.pa.sjɑ̃s\

Définitions

  1. Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien.
  2. Sorte d’irritation nerveuse que cause l’impatience.
    familiar, plural
  3. Sorte de démangeaison.

Équivalents

العربية نَفَاد صَبْر
Беларуская нецярплі́васць
Bosanski oro
Català impaciència
Čeština netrpělivost
Ελληνικά ανυπομονησία
Français agitation
Hrvatski oro
日本語 不安心 焦り 焦燥
Lëtzebuergesch Ongedold
Nederlands ongeduld rusteloosheid
Српски oro
Tagalog inip
Türkçe huzursuzluk
Українська нетерпі́ння
Yorùbá waduwadu

Exemples

“Pendant une conversation donner les signes d'impatience.”
“Et maintenant, parti dès l'aube par la belle route de Lambèse, il pressait son cheval, pris d'une impatience qui l'étonnait lui-même.”
“Ainsi pour mon malheur, toujours brûlant des ardeurs de l’impatience, je dois soupirer sans cesse après ma santé, la demander instamment, et ne rien omettre pour l’obtenir.”
“Maintenant, toutes les jeunes filles, romanesques ou non, peuvent imaginer dans quelle impatience vécut Modeste pendant quelques jours !”
“Cet homme parle avec une lenteur qui donne des impatiences à ceux qui l’écoutent.”
“Les impatiences, encore dénommées le syndrome des jambes sans repos, provoquent des manifestations désagréables dans les jambes qui peuvent être modérées ou très invalidantes. Celles-ci surviennent davantage le soir et au cours de la nuit.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez impatience utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free