HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de soupirer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\su.pi.ʁe\

Définitions

  1. Pousser des soupirs.
  2. Désirer ardemment ; rechercher avec passion.
    figuratively
  3. Il s’emploie dans le même sens, avec la préposition « pour ».
    dated
  4. Il est quelquefois transitif au figuré. (Il n’est d’usage ainsi qu’en poésie.)
    dated

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of soupirer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية اشتاق يتنهّد
Azərbaycanca darıxmaq
Català enyorança enyorar enyorar sospirar
English long for long for long for sigh Sigh sigh
Esperanto sopiri suspiri
עברית התגעגע כמה
Hrvatski uzdisati
Íslenska þrá þrá þrá
Italiano bramare sospirare
한국어
Монгол үгүйлэх
Svenska smäkta suck sucka sukta
Українська зітхати

Exemples

“Elle soupira en souriant, me jeta un regard de détresse qui signifiait : « Dieu ! que les hommes sont bêtes ! » […].”
“Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : — Nul n'y peut rien!”
“Mon supérieur soupira avec exaspération et ne répondit pas.”
“Ils soupirent après 1919 et le wilsonnisme. Grand bien leur fasse. On sait ce que les couplets sur la dernière des guerres, le droit des nations à disposer d'elles-mêmes et ce messianisme humanitaire ont donné comme résultats.”
“Il y a longtemps qu’il soupirait après cette place, qu’il soupirait après cela.”
“Il soupire pour cette femme.”
“J’ai longtemps soupiré pour vous.”
“Soupirer ses peines.”
“Les vers que soupirait Tibulle.”
“Sans doute la beauté qu'Orosmane idolâtre, Soupirant son amour, ses combats, ses malheurs, Par le seul art des vers eût fait couler nos pleurs.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez soupirer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free