Значение стремиться | Babel Free

Определения

1. быстро двигаться, стремительно направляться куда-либо
2. простираться, тянуться в каком-либо направлении
3. си́льно жела́ть чего́-л. aspirer à, tâcher de стреми́ться к лу́чшему aspirer au mieux
4. устремляться мыслями, чувствами куда-либо; испытывать влечение к кому-либо, чему-либо
5. стараться попасть куда-либо, стать кем-либо
6. настойчиво добиваться, сильно желать чего-либо
7. иметь определённую направленность в развитии, в достижении чего-либо

Эквиваленты

Примеры

“стреми́ться на юг”

to long to go south

“стреми́ться к свобо́де”

to yearn to be free

“x стреми́тся к бесконе́чности”

x is tending toward infinity

“По реке вверх поднимаются новые травы и цветы, новые кустарники, и всё это стремится на порубь, чтобы захватить хоть какой-нибудь кусок земли.”

“Облокотясь о перила, он взглянул вниз, где тёмные далёкие воды, сверкая верхними струями, бесшумно стремились куда-то вдаль и тьму.”

“Селифан только помахивал да покрикивал: «Эх! эх! эх!» — плавно подскакивая на козлах, по мере того как тройка то взлетала на пригорок, то неслась духом с пригорка, которыми была усеяна вся столбовая дорога, стремившаяся чуть заметным накатом вниз.”

“В такие минуты душа Рыжика рвалась вперёд, и он всеми мыслями стремился в заманчивую даль.”

“Внизу, в вестибюле, и без того тесном, было полно людей — только что окончился сеанс, и зрители стремились поскорее выйти на улицу.”

“Летом 1591 года, когда хан стремился к Москве, шведы снова явились близ Гдова…”

“— Будете ли вы после полученного урока стремиться в удалённые области планеты?”

“Дворянство, которому были все двери открыты, стремилось в военную службу и предпочитало специальные учебные заведения.”

“Жена его стремится в барыни и завидует такой-то и такой-то товарке, которая ранее ушла из деревни в Москву, живёт с купцом и имеет семнадцать платьев.”

“Общую формулу — что человеку естественно стремиться к лучшему — все принимают; но разногласия возникают из-за того, что же должно считать благом для человечества.”

“Человек должен стремиться к высшей, блестящей цели, а семейная жизнь связала бы меня навеки.”

“— Что такое красота, — никто из нас не знает, но только стремится познать.”

“Больные без причин оставляют привычное место работы, уходят из дому, иногда стремятся куда-то бежать…”

“Нашествие стремится на восток, достигает конечной цели — Москвы.”

“Если не хотите, чтобы молодое растение было очень высоким, обрежьте верхушку, оставив саженец высотой 15―20 см от поверхности земли. В дальнейшем оно уже не будет особенно стремиться ввысь.”

Уровень CEFR