Bedeutung von begehren | Babel Free

Definitionen

1. ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem
   literary
2. sexuell den starken Wunsch nach sexuellem Kontakt mit jdm verspüren Sie sehnt sich danach, von einem Mann begehrt zu werden.
3. eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
   outdated
4. sehr gern haben wollen Ich habe alles, was mein Herz begehrt. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Hab und Gut. darum bitten oder fordern, hereingelassen zu werden Wer begehrt Einlass zu so später Stunde? begehrt
5. sexuell sexuelles Begehren verspüren
6. ein starkes Begehren nach Anerkennung haben
7. vt (geh: = Verlangen haben nach) → to desire, to crave; Frau → to desire; Gegenstände, Besitz eines andern → to covet; ein Mädchen zur Frau begehren (liter) → to desire a girl’s hand in marriage; sie bekam die von ihr so begehrte Rolle → she was given the role she desired so much; du sollst nicht begehren … (Bibl) → thou shalt not covet … (Bibl) ? auch begehrt
   vt
8. nt <-s, (rare) -> (geh: = Verlangen) → desire (nach for); das Begehren fühlen or haben, etw zu tun → to feel the or a desire to do sth; heißes Begehren → burning desire
   nt

Äquivalente

Beispiele

“Diktatoren fallen häufig durch ein starkes Begehren nach Macht auf.”

“„Edmee’s Kälte hatte sein Begehren nach ihr nur gesteigert, er dachte also das gleiche Mittel anzuwenden, und er zweifelte nicht, daß der Gedanke, ihn zu verlieren, seine Braut einsehen machen werde, was sie an ihm besitze.“”

“Über das US-Justizministerium erreichte das Begehren die Schweizer Behörden.”

“Der Butler öffnete uns die Tür und wir richteten unser Begehren an ihn.”

GER-Stufe