Anerkennung

Definitionen

1. die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
2. ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةتقدير

Българскиблагодарностотчитанеразбиране

বাংলাস্বীকৃতি

BosanskiKabulпанегирикпохвала

Catalàbescolladaelogireconeixement

Češtinadávkakapesnéoceněnípřídavekrozpoznáníuznánízhodnocení+ 4 more

Cymraeggwerthfawrogiad

Danskakkoladeanerkendelseerkendelsegenkendelse+ 1 more

DeutschAkkoladeAuszeichnungBeurteilungDankbarkeitEinschätzungerkennenErkennungErlaubnisFreibetragLobRitterschlagSchwertleiteWertschätzungWertzunahmewiedererkennenWürdigung+ 13 more

Ελληνικάαναγνώρισηχαρτζιλίκιχρίω

Esperantoagnoskoaprezorekono

Suomiarviointiarvonantoarvonnousuarvostushuomiohuomionosoitushymistyskiitollisuuskunnianosoituspalkintoritariksilyöntitunnistaminentunnistustunnustaminentunnustus+ 12 more

Gaeilgeaitheantas

Galegogabanza

हिन्दीप्रशंसा

HrvatskiKabulпанегирикпохвала

Magyarelismerésértékelésfelfogásfelismerésmegértés+ 2 more

Հայերենճանաչում

Italianoabbuonoapprezzamentoapprovazionearco inflessobonificoconsacrazioneelogiogratitudineindennitàordinazionericonoscimentostima+ 9 more

日本語承認

ქართულიაღიარება

한국어승인인식

Bahasa Melayupenghargaan

Nederlandsaccoladeeerbewijserkenningherkenningridderslagwaardering+ 3 more

Polskiakceptacjaakoladaaprecjacjachorobowykieszonkoweulgauznaniezasiłek+ 5 more

Portuguêsacoladaapreciaçãoavaliaçãoelogiolouvorreconhecimentorenda+ 4 more

Românăapreciererecunoaștererecunoștință

Русскийакколадаблагодарностьвздорожаниевысо́кая оце́нкадачадопускодобрениеоценкапанегирикповыше́ние це́нностипохвала́признаниепризнательностьраспознаваниескидкаскидочкаузнаваниефора+ 15 more

СрпскиKabulпанегирикпохвала

Svenskaerkännandegodkännandeigenkännandeuppskattningutmärkelse+ 2 more

తెలుగుగుర్తింపు

ไทยการประเมินก็ได้

Türkçekabultakdirtanınma

Українськавизнаннярозпізнава́ння

Tiếng Việtcông nhân

Beispiele

“In Anerkennung für Ihre Arbeit verleihe ich Ihnen diese Urkunde.”

“„In der Stimme des Konservators schwingt echte Anerkennung für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.“”

“„Das Verlangen⟳ nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen⟳ annehmen⟳ und manche Schüler nehmen⟳ dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“”

“„Es ist nur zu verständlich, daß Galileo Galilei sich in diesem Lichte allseitiger Anerkennung sonnt.“”

“„Am 20. Januar 1772 wurde de Sades erstes Schauspiel hier aufgeführt, und wenn es auch noch geraume Zeit dauern⟳ sollte, bevor die Comédie-Française ein Stück von ihm herausbrachte, hielt er sich seit 1772 für einen⟳ großen Bühnenautor und hat sich auch die erdenklichste Mühe gegeben⟳, als solcher Anerkennung bei seinen Zeitgenossen zu finden⟳.“”

“Die Anerkennung seines Abschlusszeugnis steht noch aus.”

“Der politische Schwung für eine Anerkennung Palästinas ist vom Europaparlament abgebremst worden⟳. Die Abgeordneten in Straßburg sprachen⟳ sich zwar grundsätzlich für einen⟳ [sic!] Anerkennung der Palästinensergebiete als Staat aus, machten⟳ aber eine Wiederaufnahme der festgefahrenen Friedensgespräche zur Bedingung.”

GER-Stufe