Wiederaufnahme

Definitionen

1. Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges
2. mehr oder weniger unverändere Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt
3. Anfang einer neuen Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer Unterbrechung

Äquivalente

18 weitere Sprachen

العربيةاستئناف

Българскипродължаване

Bosanskiобнова

Catalàrepresa

DeutschFortsetzung

Ελληνικάεπανεισαγωγή

Suomijatkaminenjatkojatkuminenlunastustakaisinottotakaisinpääsy+ 3 more

Gàidhligath-leigeil a-steach

Hrvatskiобнова

Italianoriammissioneripresa

日本語再開続行

Македонскивозобновувањеобноваобновувањепродолжување+ 1 more

Nederlandshervatting

Polskireasumpcja

Portuguêsretomada

Русскийвозобновлениевосстановлениереадми́ссия

Српскиобнова

Українськавідновлювання

Beispiele

“Die NASA hat die Wiederaufnahme der Shuttleflüge ins All geplant.”

“Der Betriebsrat zeigte sich zur Wiederaufnahme der Verhandlungen bereit.”

“1.800 aus aller Welt eingegangene Bestellungen ermöglichen die Wiederaufnahme der Produktion im Fahrradwerk Nordhausen.”

“Die USA und Südkorea hatten⟳ zuvor als Bedingung gestellt, dass Nordkorea vor der Wiederaufnahme dieser Runde seine Verantwortung für den Cheonan-Abschuss eingesteht.”

“Mit der Aufhebung des Wählerreferendums am Mittwoch gab das Gericht aber nicht automatisch Erlaubnis für eine sofortige Wiederaufnahme gleichgeschlechtlicher Eheschließungen.”

“Die Wiederaufnahme des Märchens ist weiter verschoben⟳ worden⟳, da im Landestheater die Bühne nun doch nicht zur Verfügung steht.”

GER-Stufe