Bedeutung von Aufhebung | Babel Free
ˈaʊ̯fˌheːbʊŋDefinitionen
- Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem
- die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären
- ein Verfahren der islamischen Rechtswissenschaft, mit dem Texte oder Vorschriften des Korans oder des Hadith verändert, aufgehoben oder gestrichen werden können.
- Beendigung der Ehe
Äquivalente
Čeština
odvolání
odvolat
přerušení
působící
revokace
uzavření
závěrečný
zavření
zdvihání
zdviž
zrušení
zrušení
zrušit
Deutsch
Abberufung
Abbruch
Abrogation
Abschaffung
abschließend
Abschluss
Annullierung
Anzucht
Auflösung
aufstellen
Erhöhung
Erziehung
Hebung
Hub
Kassation
Schließung
Sperrung
Stornierung
Storno
Umkehr
Umkehrung
Umpolung
Umschwung
Verschluss
Widerruf
widerrufen
Widerrufen
Widerrufsrecht
Widerrufung
Ελληνικά
ακυρώνω
ακύρωση
αναίρεση
ανακαλώ
ανάκληση
ανασήκωμα
ανάστροφη
ανέλκυση
αντιστροφή
ανύψωση
ανυψωτικός
απαγκίστρωση
απεμπλοκή
απο-
άρση
έγερση
κατάργηση
καταργώ
λίφτινγκ
σφάλισμα
English
abolition
abrogation
Annulment
breaking off
Cancellation
Closing
closing
closing
lifting
lifting
Nullification
quashing
Quashing
raising
raising
repeal
repeal
rescinding
Rescinding
reversal
reversal
Revocation
Español
abolición
abrogación
anulación
caducidad
derogación
derogar
derogatorio
inversión
levantamiento
lifting
retorno
retrocesión
reversión
revocación
Suomi
kumoaminen
kumota
lakkauttaminen
mitätöiminen
mitätöinti
mitättömyys
nullifikaatio
peruuttaminen
reversaali
suunnanvaihdos
suunnanvaihto
täystuho
ylentäminen
Français
abolition
abrogation
abroger
Annulation
bouclage
cassation
closing
Clôture
clôture
déchéance
dérogation
destitution
échec
enfermement
extourne
fermeture
inversible
inversion
levée
levée
lifting
nullification
relevage
remodelage
renversement
revers
réversal
révocation
Gàidhlig
mì-laghachadh
Հայերեն
ոչնչացում
Italiano
abolizione
abrogativo
abrogazione
caducare
cancellare
chiusura
closing
conclusivo
elevazione
evocazione
innalzamento
inversione
lifting
nullificazione
raccolta
raccolta
raccolta
revocare
rilancio
rilancio
rimessione
ritidectomia
ritidoplastica
sollevamento
storno
storno
storno
uscente
uscente
ქართული
გაუქმება
Kurdî
hub
Latina
abolitio
allevatio
antiquatio
attollens
commutatio
dis-
edens
elevans
elevatio
erigens
interitus
interrumpens
levans
rescindens
sublatio
tollens
Nederlands
abolitie
afschaffing
annulatie
annulering
annullering
herroepen
herroeping
nietigverklaring
omkering
ontbinding
opheffing
opvoeding
opwaardering
tenietdoening
vernietiging
Polski
abolicja
abolicyjny
abrogacja
abrogat
anihilacja
anulowanie
finalny
kasacja
odwołanie
podniesienie
podnoszenie
skasowanie
uchylać
uchylenie
uchylić
umorzenie
unieważnienie
zamknięcie
zniesienie
zwrot
Русский
аброгация
аннули́рование
денонсация
завершающий
надстройка
обнуле́ние
отмена
Отмена
отменить
поднятие
подъем
постановка
упраздне́ние
шевелящий
Svenska
annullering
återkallelse
avskaffande
kväsning
lyftning
undanröjning
upphävande
upphävande
upplösande
ไทย
อุทธรณ์
Beispiele
“Die im Talmud gesammelte jüdische Rechtstradition arbeitete die Gerichtsverfahren immer genauer aus und erschwerte Todesurteile immer mehr bis zur völligen Aufhebung der Todesstrafe.”
“Die Aufhebung des Jesuitenordens erfolgte 1773 durch Papst Clemens XIV. auf Druck der Könige von Frankreich, Spanien und Portugal.”
“Der Minister habe zudem in Brüssel die Aufhebung des Sonntagsfahrverbots für Lkw verhindert, sagt ein Ministeriumssprecher.”
“Die kriminelle Vergangenheit des Mannes und die offenbar seit längerem drohende Aufhebung der Bewährung wirft ein neues Licht auf das Verschwinden der Familie in den Niederlanden.”
“Da der Koran den meisten Muslimen als unverfälschtes Wort Gottes gilt und Widersprüche im Text eine besondere Herausforderung darstellen, lösen die islamische Rechtswissenschaft das Problem durch die Aufhebung der spätere Aussagen des Korans durch frühere, widersprechende.”
“Die Aufhebung der Ehe erfolgt mit Gestaltungsklage durch Urteil des zuständigen Familiengerichtes.”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free