← Zurück zur Suche

Bedeutung von Abschluss | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈapˌʃlʊs

Definitionen

der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
etw. zum Abschluss bringen nach Abschluss der Verhandlungen
eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem
einen guten Abschluss machen
erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
m (= Beendigung) → end; (von Untersuchung) → conclusion; (inf: = Abschlussprüfung) → final examination; (Univ) → degree; zum Abschluss von etw → at the close or end of sth; zum Abschluss möchte ich … → finally or to conclude I would like …; seinen Abschluss finden (geh) zum Abschluss kommen → to come to an end; etw zum Abschluss bringen → to finish sth; ein Wort zum Abschluss → a final word; kurz vor dem Abschluss stehen → ...
m
das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Äquivalente

العربية اختتامي بَيَان مَالِيّ رفض نكتة

Български изключване

Bosanski jako jako Jako poen Rim

Català exclusió

Čeština loukoť maturitní promoce ráfek účetní závěrka uzavření uzavření výluka závěrečný zavření

Dansk ekskludering eksklusion pointe udelukkelse

Deutsch abschließend Abschlussfeier acht Aufhebung Auflösung Ausgrenzung Ausschließung Ausschluss Ausschlussverfahren Exklusion Felge Graduierung Pointe Rand Schließung Schluß Schluss eines Witzes Schlussbemerkung Schlusspunkt Schulabschluss Schulschluss Sperrung Tellerrand Verschluss witziger Schlusspunkt

Ελληνικά αποκλεισμός αποφοίτηση ζάντα καπάκι κλείσιμο σφάλισμα

English Accounts accounts acquisition agreement border border closing Closing closing Closure closure completion conclusion deal deal deal degree end end end exclusion financial statement graduation issue punch line Rim rim shutting up transaction

Esperanto pintumo

Español acuerdo acuerdo brocal broche cierre cierre completación conclusión diploma diploma exclusión final final graduación llanta realización remate transacción

فارسی نکته

Suomi asteikko ekskluusio huipennus jako johtopäätös loppuhuipennus päättäjäiset poisjättäminen poisjättö poissulkeminen poissulku reunustaa tilinpäätös valmistujaiset valmistuminen

Français achèvement adhérence bande Bilan bord bordure bordure bordure bouclage Chute closing closure Clôture Comptabilité enfermement exclusion fermeture fin fin fin Graduation jante mir mot de la fin moulage par injection et réaction moulage par injection-réaction phrase choc punch line punchline rebord remise des diplômes tranche

Gaeilge tuairisc airgeadais

Gàidhlig ceumnachadh

עברית הרחקה

हिन्दी दीक्षान्त दीक्षान्त समारोह

Hrvatski jako Jako jako poen Rim

Magyar ballagás csattanó kizárás kizárt poén

Bahasa Indonesia graduasi kelulusan laporan keuangan pengecualian wisuda

Italiano battuta conclusiva battuta finale bilancio d'esercizio cerchione chiusura closing conclusione conclusivo contabilità culmine esclusione fine fine graduazione orlo orlo racconti racconti stipulazione termine uscente uscente

日本語卒業卒業卒業式封鎖排他排斥排除目盛り笑いどころ終了終了終結終結落ち財務諸表除外

한국어 눈 배제 배척 재무제표 제외 졸업 졸업식 필업

Kurdî rim

Latina exclusio obserans occludens rationalis

Bahasa Melayu konvokesyen majlis graduasi

Nederlands administratie afsluiting boord clou diploma-uitreiking omzoming pointe sluiting sluitwerk velg zoom

Polski banicja brzeg brzegowy felga finalny kryza obręcz obrzeże oprawka puenta rachunkowy wskaz wykluczenie zamknięcie

Português cerimônia de colação de grau encerramento excludência exclusão fechamento graduação rim termino

Română eliminare excludere

Русский выпуск градуиро́вка деления завершающий замыкание застёжка край обод соль счет фина́нсовый отчёт церемония

Српски Jako jako jako poen Rim

Svenska avslut avslutning bokslut examen exkludering fullbordan poäng slutkläm uteslutning utslagning utstötning

ไทย การกีดกัน

Tagalog pagtatapos

Türkçe bitim bitiş darlaşma kapanıklık mezuniyet son son

Українська виключення вилучання вилучення випуск заключний

Tiếng Việt chót lazăng sau chót sau rốt

Beispiele

“Jahresabschluss (in accounting: the end of a fiscal year)”

“Rechnungsabschluss (in accounting: closing of an account)”

“Schulabschluss (school graduation)”

“Der luftdichte Abschluss der Verpackung gewährleistet längere Haltbarkeit.”

“Den Abschluss der Rasenfläche bilden langgezogene Blumenbeete.”

“Weißt Du schon, wo Du Dich nach Abschluss deines Studiums bewerben wirst?”

“Aus Familien, in denen mindestens ein Elternteil einen akademischen Abschluss hat, studieren 79 Prozent der Kinder. Aus Familien, in denen beide Elternteile keinen beruflichen Abschluss haben, dagegen nur 12 Prozent.”

“„2017 verließen gut 29 Prozent der türkischstämmigen Jungs die Schule ohne Abschluss.“”

“„Universitäten wollte ein Fürstentum haben, weil sie Ausbildungsstätten waren, etwa für Ärzte, weshalb man vertraglich dafür sorgte, dass, wer einen Abschluss machte, auch im Lande praktizierte.“”

“„In jenem Frühjahr hatte Haraldur seinen Abschluss an der Landwirtschaftsschule in Hvanneyri gemacht und sollte im Lauf der Zeit den Hof auf Nes übernehmen.“”

“Ich hoffe, dass die Bauarbeiten dieses Jahr noch zum Abschluss gelangen.”

“Der Abschluss der Vertragsverhandlungen ist zum Ende des Monats geplant.”

“Bei Kapitalgesellschaften wird der Abschluss von den gesetzlichen Vertretern aufgestellt und anschließend zur Prüfung und Feststellung weitergeleitet.”

“Man unterscheidet Sozialversicherungspflicht sowie die Pflicht zum Abschluss privater Versicherungen.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Abschlussarbeit Abschlussarbeiten Abschlußball Abschlussbälle Abschlussbällen Abschlussballes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free