Bedeutung von vertraglich | Babel Free
fɛɐ̯ˈtʁaːklɪçDefinitionen
- ohne unangenehme Nebenwirkungen bei der Einnahme/Anwendung
- wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt
- nicht an Konflikten interessiert
- nicht im Widerspruch stehend
- allgemeine Zustimmung findend
Äquivalente
Čeština
kompatibilní
mírumilovný
příjemný
slučitelný
smluvní
snesitelný
tolerovatelný
ucházející
únosný
Dansk
fredelig
Deutsch
angenehm
austauschbar
ein gutes Gespann
fähig
friedfertig
friedliebend
friedliebend
gefällig
gehen
gut verträglich
hinnehmbar
im Einklang
kompatibel
kontraktlich
leidlich
liebenswürdig
nett
tolerierbar
umgänglich
vereinbar
English
agreeable
agreeable
Compatible
Contractual
contractual
Peaceable
peaceable
tolerable
tolerable
tolerable
Esperanto
simpatia
Suomi
auttava
linjassa
miellyttävä
myöntyväinen
myötämielinen
rauhaarakastava
rauhaarakastava
rauhallinen
rauhantahtoinen
rauhantahtoinen
siedettävä
sopimuksellinen
sopimusperusteinen
sopimusperusteinen
sopiva
yhtäpitävä
yhteensopiva
Gaeilge
sásta
Magyar
szerződéses
Italiano
ammissibile
ammissibili
compatibile
contrattuale
digeribile
gentile
gentile
gradevole
sopportabile
tollerabile
Kurdî
hop
Latviešu
miermīlīgs
Polski
bezkonfliktowy
kompatybilny
miły
pokojowy
przyjemny
umowny
umowny
umowowy
zgodny
zgodny
znośny
Русский
безмятежный
догово́рный
конвенцио́нный
контрактный
милый
Мирный
мирный
миролюбивый
непотревоженный
подходящий
подходящий друг другу
приемлемый
приятный
сносный
совместимый
совпада́ющий
согласный
сочетаемый
сочетающийся
спокойный
Svenska
angenäm
avtalsmässig
dräglig
kompatibel
kontraktsmässig
tolerabel
tolererbar
trevlig
uthärdbar
uthärdlig
中文
還好
Beispiele
“Wir haben im Kaufvertrag die Übergabe für das Haus vertraglich auf den 1.1. festgelegt. Am 31.12. muss das Haus komplett geräumt und besenrein sein.”
“Es ist [auf der Pariser UN-Klimakonferenz] das erste Mal, dass sich alle 195 beteiligten Staaten vertraglich dazu bekennen, Anstrengungen im Kampf gegen die Erderwärmung zu unternehmen.”
“Franz Beckenbauer hat nach DFB-Angaben vier Tage vor Vergabe der WM 2006 eine vertragliche Vereinbarung mit dem früheren FIFA-Vizepräsidenten Jack Warner unterschrieben.”
“Russland hält an der vertraglich vereinbarten Bereitstellung von Abwehrraketen an Syrien fest. Die US-Regierung ist verärgert […]”
“In Deutschland ist das Verhältnis von Staat und Kirchen vertraglich geregelt: Für die katholische Kirche durch Konkordate, also staatliche Verträge mit dem Vatikan, für die evangelischen Kirchen gelten Kirchenverträge.”
“„Ein weiterer Ebola-Impfstoff ist nach Forscherangaben gut verträglich und aktiviert das Immunsystem.“”
“„Sicher scheint dagegen zu sein, dass Tee gut verträglich ist.“”
“„Natürlich haben solche Maximen auch positive Aspekte und helfen dabei, den Alltag zu bewältigen, Aufgaben zu erfüllen und ein sozial verträglicher Mensch zu sein.“”
“„Die Datenstrukturen in Gleichung 6 sind miteinander verträglich.“”
“„Antonio Melieni, Vertreter der Studentenvereinigung USU, der häufig mit der CSU stimmt, schließt sich dem an: ‚Ich finde den Kompromiss gut, das ist für alle verträglich‘, sagt er.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free