vertraglich
Definitionen
- ohne unangenehme Nebenwirkungen bei der Einnahme/Anwendung
- wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt
- nicht an Konflikten interessiert
- nicht im Widerspruch stehend
- allgemeine Zustimmung findend
Äquivalente
35 weitere Sprachen
Danskfredelig
Deutschangenehmaustauschbarein gutes Gespannfähigfriedfertigfriedliebendgefälliggehengut verträglichhinnehmbarim Einklangkompatibelkontraktlichleidlichliebenswürdignetttolerierbarumgänglichvereinbar
Esperantosimpatia
Suomiauttavalinjassamiellyttävämyöntyväinenmyötämielinenrauhaarakastavarauhallinenrauhantahtoinensiedettäväsopimuksellinensopimusperusteinensopivayhtäpitäväyhteensopiva
Gaeilgesásta
Magyarszerződéses
Italianoammissibileammissibilicompatibilecontrattualedigeribilegentilegradevolesopportabiletollerabile
Kurdîhop
Latviešumiermīlīgs
Русскийбезмятежныйдогово́рныйконвенцио́нныйконтрактныймилыйМирныймиролюбивыйнепотревоженныйподходящийподходящий друг другуприемлемыйприятныйсносныйсовместимыйсовпада́ющийсогласныйсочетаемыйсочетающийсяспокойный
Svenskaangenämavtalsmässigdrägligkompatibelkontraktsmässigtolerabeltolererbartrevliguthärdbaruthärdlig
中文還好
Beispiele
“Wir haben⟳ im Kaufvertrag die Übergabe für das Haus vertraglich auf den 1.1. festgelegt. Am 31.12. muss das Haus komplett geräumt und besenrein sein⟳.”
“Es ist [auf der Pariser UN-Klimakonferenz] das erste Mal, dass sich alle 195 beteiligten⟳ Staaten vertraglich dazu bekennen⟳, Anstrengungen im Kampf gegen die Erderwärmung zu unternehmen⟳.”
“Franz Beckenbauer hat nach DFB-Angaben vier Tage vor Vergabe der WM 2006 eine vertragliche Vereinbarung mit dem früheren FIFA-Vizepräsidenten Jack Warner unterschrieben⟳.”
“Russland hält an der vertraglich vereinbarten⟳ Bereitstellung von Abwehrraketen an Syrien fest. Die US-Regierung ist verärgert […]”
“In Deutschland ist das Verhältnis von Staat und Kirchen vertraglich geregelt: Für die katholische Kirche durch Konkordate, also staatliche Verträge mit dem Vatikan, für die evangelischen Kirchen gelten⟳ Kirchenverträge.”
“„Ein weiterer Ebola-Impfstoff ist nach Forscherangaben gut verträglich und aktiviert das Immunsystem.“”
“„Sicher scheint dagegen zu sein⟳, dass Tee gut verträglich ist.“”
“„Natürlich haben⟳ solche Maximen auch positive Aspekte und helfen⟳ dabei, den Alltag zu bewältigen, Aufgaben⟳ zu erfüllen und ein sozial verträglicher Mensch zu sein⟳.“”
“„Die Datenstrukturen in Gleichung 6 sind miteinander verträglich.“”
“„Antonio Melieni, Vertreter der Studentenvereinigung USU, der häufig mit der CSU stimmt, schließt sich dem an: ‚Ich finde den Kompromiss gut, das ist für alle verträglich‘, sagt er.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free