← Retour à la recherche

Définition de complaisant | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\

Définitions

Qui a de la complaisance pour les autres.
Qui a ou qui dénote de la complaisance pour soi-même.
Qui favorise les galanteries d’un autre.
especially
Qui favorise la classe dirigeante.
especially

Équivalents

Български вежлив внимателен любезен

Bosanski samodopadan snishodljiv попустљив снисходљив сусретљив

Català complaent

Čeština benevolentní lhostejný ochotný samolibý vstřícný

Deutsch blasiert dienstbar duldsam entgegenkommend entgegenkommend gefällig gefällig gleichgültig gutmütig indulgent kulant schonend selbstgefällig selbstzufrieden verbindlich wohlwollend wohlwollend

Ελληνικά αυτάρεσκος βολεμένος επιεικής εφησυχασμένος κακομαθαίνω υποχρεωτικός ψωνισμένος

English Complacent complacent Complaisant complaisant Indulgent indulgent Obliging obliging obliging

Esperanto bonmaniera cedema ĝentila komplezema memkontenta

Español acomedido autocomplaciente autocomplaciente complaciente condescendiente conformista contentadizo servicial

Suomi edellyttäminen hölläkätinen itsetyytyväinen malttavainen mukaantuva mukaantuva omahyväinen peräänantava velvoittaminen velvoitus

Français complaisant complaisant indulgent indulgent longanime serviable suffisant

Galego compangueiro

Hrvatski samodopadan snishodljiv попустљив снисходљив сусретљив

Magyar önelégült öntelt segítőkész

Italiano accondiscendente accondiscendente accondiscendenti accondiscendenti clemente Clemente compiacente compiacente condiscendente condiscendente corrivo indulgente indulgente indulgenti indulgenti mite miti miti permissivo

日本語俯仰沓独り善がり甘い陶㝵

Latina benignus devinciens ignoscens indulgens munis munis obligans obsequiosus officiosus

Македонски љубезен пресретлив услужлив

Nederlands bereidvaardig bereidwillig dienstvaardig dienstwillig makkelijk passend respectvol tegemoetkomend verplichtend voldoend (aan) vriendelijk welwillend willig zelfgenoegzaam zelfingenomen zelftevreden

Polski grzeczny koleżeński miły obojętny powinien uczynny udzielny uprzejmy usłużny usłużny

Português complacente prestativo solicito

Русский любезный обязательный податливый предупреди́тельный самодовольный снисходительный услужливый

Српски samodopadan snishodljiv попустљив снисходљив сусретљив

Svenska artig beskedlig eftergiven egenkär foglig foglig nådig självbelåten självbelåten självgod slapphänt tillmötesgående tjänstaktig tjänstvillig

ไทย เอื้อเฟื้อ

Türkçe iyi huylu

Українська люб'язний

Tiếng Việt phóng đãng ỷ y

Exemples

“Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches.”

“Un homme complaisant. - Être complaisant pour tout le monde. - Il s’est montré fort complaisant envers nous.”

“À l'inverse, la section québécoise de la Société pour la nature et les parcs (SNAP) du Canada qualifie le rapport de l'AEIC de "complaisant", estimant qu'il "minimise l'impact [du projet] sur les espèces en péril".”

“Rien de méprisable comme ses méchancetés à l’égard de Frauenstädt, son meilleur ami et son fervent disciple, comme la sottise complaisante avec laquelle il fait de sa personne le centre de l’univers.”

“Un mari complaisant.”

“Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

complaisante complaisantes complaisants complectif complémentaire complémentaires

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free