← Retour à la recherche

Définition de longanime | Babel Free

Adjectif CEFR B2

\lɔ̃.ɡa.nim\

Définitions

Qui fait preuve de patience dans l’épreuve, dans le malheur (peu usité, sens avant tout religieux).

rare

Équivalents

العربية حليم صابر متساهل

Bosanski popustljiv snishodljiv попустљив снисходљив

Čeština benevolentní shovívavý

Dansk langmodig

Deutsch duldsam glimpflich gutmütig indulgent langmütig langmütig mild schonend

Ελληνικά ανεξίκακος επιεικής κακομαθαίνω μακρόθυμος

English Forbearing forbearing forbearing Indulgent indulgent Lenient lenient long-suffering longanimous

Español longánimo

فارسی صبور

Suomi höllä hölläkätinen laupias malttavainen peräänantava pitkämielinen pitkämielinen suvaitsevainen

Français complaisant indulgent indulgent permissif

Gaeilge fulangach

עברית מקל

हिन्दी साबिर हल्का

Hrvatski popustljiv snishodljiv попустљив снисходљив

Bahasa Indonesia sabar

Italiano Clemente clemente condiscendente condiscendente corrivo indulgente indulgente indulgenti indulgenti longanime mite permissivo

日本語寛寛寛大寛容寬手緩い沓甘い緩い陶

한국어 끈기 있다 인내심(忍耐心) 있다

Latina clemens ignoscens indulgens longanimis parcens patiens

Nederlands coulant goedertieren lankmoedig lankmoedig

Polski wyrozumiały

Русский лояльный многострадальный нестрогий снисходительный

Српски popustljiv snishodljiv попустљив снисходљив

Svenska eftergiven nådig slapphänt

Türkçe iyi huylu müsamahalı müşfik

Українська багатостраждальний вибачливий

Tiếng Việt bao dung chịu đựng khoan dung phóng đãng

Exemples

“La charité est longanime ; la charité est serviable ; elle n’est pas envieuse ; la charité ne fanfaronne pas, ne se gonfle pas ;”

“Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

longaulnéen longaulnéenne longaulnéennes longaulnéens longavesnois longavesnoise

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free