← Zurück zur Suche

Bedeutung von glimpflich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈɡlɪm(p)f.lɪç

Definitionen

milde, schonend
ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge

Äquivalente

العربية متساهل

Bosanski popustljiv snishodljiv снисходљив

Čeština hladce mírný mírný šetrný

Deutsch mild

Ελληνικά επιεικής

English Lenient lenient

Suomi höllä hölläkätinen laupias suvaitsevainen

Français à bon compte indulgent longanime permissif

עברית מקל

हिन्दी हल्का

Hrvatski popustljiv snishodljiv снисходљив

Magyar simán simán

Italiano clemente Clemente indulgente indulgente indulgenti indulgenti mite

日本語寛寛寛大寛容寬手緩い緩い

Latina clemens

Nederlands coulant goedertieren lankmoedig

Polski wyrozumiały

Português indulgente

Русский лояльный нестрогий снисходительный

Српски popustljiv snishodljiv снисходљив

Svenska lindrig mild skonsam skönsam

Türkçe müsamahalı müşfik

Українська вибачливий

Tiếng Việt bao dung khoan dung

Beispiele

“eine glimpfliche Strafe”

a fairly lenient punishment

“glimpfliche Verletzungen”

fairly mild injuries

“Zum Glück haben uns die Milizionäre glimpflich behandelt.”

Luckily the militiamen treated us with some clemency.

“Es war extrem gefährlich, aber wir sind glimpflich davongekommen.”

It was extremely dangerous, but we got off lightly.

“Du wirst lachen: Er hat dich noch glimpflich behandelt!”

“Bei ihm ist kein glimpflicher Umgang zu erwarten.”

“Mit dem geringen Ordnungsgeld kam ich noch glimpflich aus der Sache heraus.”

“Es ist nochmal glimpflich ausgegangen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

glimpfliche glimpflichem glimpflichen glimpflicher glimpflichere glimpflicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free