erwarten

Definitionen

1. auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
2. voraussichtlich bald bekommen
3. etwas verlangen

Äquivalente

23 weitere Sprachen

Българскиочаквам

Bosanskiочекивати

Češtinačekatočekávat

Danskforvente

Ελληνικάαπαιτώπεριμένω

Esperantoatendi

Euskaraitxaron

Suomiolettaa

Hrvatskiočekivati

Italianoaspettareaspettarsiattendere

日本語予想する期待する

한국어기대하다

Latinaexspectare

Македонскиочекува

Nederlandsverwachten

Polskioczekiwać

Portuguêsesperar

Românăaștepta

Русскийждатьожида́тьожидать

Slovenščinapričakovati

Српскиочекивати

Svenskaförväntavänta

Türkçebeklemekummak

Beispiele

“Keine Sorge, ich erwarte, dass bald Hilfe kommt.”

Don't worry, I'm expecting help to arrive soon.

“Was erwartest du von mir?”

What do you expect from me?

“Kommen⟳ Sie rein, wir haben⟳ Sie erwartet.”

Come in, we've been expecting you.

“Ich erwarte dich dann um 11 Uhr zum Brunch.”

“„Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl.“”

“„Nur jeder Fünfte hat zuletzt in Duisburg-Hochfeld gewählt. In dem armen Stadtteil erwarten⟳ die Menschen nichts mehr von der Politik.“”

“Diese Frau erwartet ein Kind.”

“„Das älteste Kind hat freilich die Masern⟳, und die Frau, das heißt die Gemahlin (und Gemahlin is eigentlich auch noch nicht das rechte Wort), die erwartet wieder.“”

“Von Ihnen wird ein gutes Benehmen⟳, Pünktlichkeit und Fleiß erwartet.”

GER-Stufe