Σημασία του επιεικής | Babel Free

Επίθετο θηλυκό CEFR C2 Specialized

e.pi.iˈcis

Ορισμοί

αυτός που στην κρίση και την τιμωρία σφαλμάτων ή αδικημάτων είναι ήπιος, ο συγκαταβατικός, ο πράος

Ισοδύναμα

العربية غفار غفور غفور متساهل

Беларуская паблажлівы

Bosanski leno leno popustljiv snishodljiv попустљив снисходљив

Čeština benevolentní shovívavý

Deutsch duldsam glimpflich gutmütig indulgent mild Milde nachsichtig nachsichtig schonend versöhnlich

Ελληνικά αμνησίκακος ανεκτικός ανεξίκακος κακομαθαίνω συγχωρητικός

English Forgiving forgiving forgiving Indulgent indulgent Lax lenient Lenient

Español de manga ancha leniente leño

Suomi anteeksiantava anteeksiantavainen höllä hölläkätinen laupias lempeä malttavainen peräänantava suvaitsevainen

Français clément Clément complaisant coulant coulant coulant indulgent indulgent laxiste longanime pardonneur permissif

עברית מקל

हिन्दी हल्का

Hrvatski leno leno popustljiv snishodljiv попустљив снисходљив

Bahasa Indonesia lunak pemaaf pemaaf

Italiano clemente Clemente condiscendente condiscendente corrivo generose generosi indulgente indulgente indulgenti indulgenti mite permissivo tollerante

日本語寛寛寛大寛容寬手緩い沓甘い緩い陶

Kurdî tolerant

Latina clemens clemens condonans ignoscens indulgens iustificans perdonans

Македонски попустлив снисходлив

Nederlands coulant genadig goedertieren lankmoedig mild toegeeflijk tolerant vergevensgezind verzoenend

Polski wyrozumiały

Português indulgente leniente

Română blând îngăduitor toleranță

Русский лояльный мягкий нестрогий прощающий снисходительный терпи́мый

Српски leno leno popustljiv snishodljiv попустљив снисходљив

Svenska eftergiven förlåtande nådig skönsam slapphänt

ไทย ปรานี

Türkçe hoşgörülü iyi huylu mağfiret etme müsamahakâr müsamahalı Müşfik müşfik

Українська вибачливий невимо́гливий

Tiếng Việt bao dung khoan dung phóng đãng

Παραδείγματα

“φάνηκε πολύ επιεικής προς τον κατηγορούμενο”

“※ Στο μαγαζί άρχισαν οι πελάτες να αραιώνουν. Ακόμη και οι πιο επιεικείς δεν άντεχαν την περίεργη, απόμακρη, σχεδόν απόκοσμη συμπεριφορά του. Ο πάντα ευπροσήγορος Θεοφάνης, ο ευπρεπής, να έχει γίνει απόκοσμος. (Νίκος Θέμελης, Για μια συντροφιά ανάμεσά μας, εκδ. Μεταίχμιο, 2024)”

Επίπεδο CEFR

Επάρκεια
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C2 — επίπεδο επάρκεια.

See all C2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

επίζηλα επίζηλε επίζηλες επίζηλη επίζηλης επίζηλο

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free