versöhnlich

Definitionen

1. zur Versöhnung bereit, als Person
2. positiv erscheinend, als Ereignis, Tatsache

Äquivalente

22 weitere Sprachen

العربيةغفارغفور

Bosanskipomirljiv

Češtinashovívavýsmírčísmířlivý

DeutschAuftaktgütlichkonziliantnachsichtig+ 1 more

Ελληνικάαμνησίκακοςανεκτικόςανεξίκακοςάρσηδιαλλακτικόςεξευμενιστικόςεπιεικήςκαλοδιάθετοςκατευναστικόςσυγχωρητικόςσυμβιβαστικόςσυμφιλιωτικόςχαρωπός+ 10 more

Suomianteeksiantavasovinnollinensovittelevasovittelunhaluinen+ 1 more

Gàidhligrèiteach

हिन्दीसजीव

Hrvatskipomirljiv

Bahasa Indonesiapemaaf

Italianoaccomodevoleconcilianteconciliativoconciliatoriogenerosegenerosipiacevole+ 4 more

Latinaplacabilis

Македонскипомирувачки

Nederlandsvergevensgezindverzoenendverzoenlijk

Polskikrzepiącypojednawczypolubownyugodowyzgodny+ 2 more

Portuguêsconciliatório

Русскийпримирительныйумиротворяющийуспокаивающий

Српскиpomirljiv

Svenskaförsonligröjig

Türkçeiyimsermağfiret etmeuzlaştırıcı

Українськавибачливийзаспокійливий

Tiếng Việtbao dungchiết trung

Beispiele

“Neben der Kritik kamen⟳ am Donnerstag aber auch versöhnlichere Signale aus Moskau.”

“Lincolns Inaugurationsrede war gemäßigt und versöhnlich.”

“Bei einem Besuch des Schweizer Bundespräsidenten Didier Burkhalter in Berlin schlug die Kanzlerin allerdings versöhnliche Töne an und warnte vor übertriebenen Reaktionen gegen die Schweiz.”

“Die erste Hälfte von "Mein Bruder, der Idiot" läuft auf eine Tragödie hinaus, doch dann steuert das Drehbuch überraschend ein versöhnliches Ende an.”

“Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.”

“Der FSV Frankfurt und Dynamo Dresden haben⟳ mit einem 1:1 einen⟳ versöhnlichen Saisonabschluss in der Zweiten Fußball-Bundesliga gefeiert.”

GER-Stufe