gütlich

Definitionen

ohne Streit, sich einigend

Äquivalente

30 weitere Sprachen

Българскиприятелски

Bosanskipomirljivмирно

Češtinapřátelskýsmírčísmířlivýsmírně+ 1 more

Danskfredelig

Deutschamikaleinvernehmlicheinverständlichfreundlichfreundschaftlichfriedlichgütlichkonziliantliebenswürdigschiedlich-friedlichversöhnlich+ 8 more

Ελληνικάδιαλλακτικόςσυμβιβαστικόςσυμφιλιωτικός

Suomirakentavastisopuisasovinnollinensovittelevasovittelunhaluinensovussaystävällinenystävällisesti+ 5 more

Gàidhligrèiteach

Galegoamigábel

हिन्दीसौहार्दपूर्ण

Hrvatskipomirljivмирно

Magyarbarátságosan

Bahasa Indonesiaramah

Italianoaccomodevoleamichevolmenteconcilianteconciliativoconciliatorio+ 2 more

日本語友好的穏便

한국어평화롭다

Latinaamicus

Македонскипомирувачки

Bahasa Melayusosial

Nederlandsgoedhartigvriendelijk

Polskidrużnypojednawczypokojowypolubownyprzyjacielskiprzyjaźnieprzyjaznyugodowy+ 5 more

Portuguêsamigávelamigavelmenteconciliatório

Românăamabilextrajudiciar

Русскийдружелюбнодружелюбныйдружескидружественнодружественныймирноми́рным путёмпо-дру́жескиполюбовнопримирительныйумиротворяющий+ 8 more

Српскиpomirljivмирно

Svenskavänskaplig

Tagalogmapayapa

Türkçebarışçıliyi huyluuzlaştırıcı

Українськадружелюбнийдружнійзаспокійливийтовариський+ 1 more

Tiếng Việtkết nghĩathân thiện

Beispiele

“Der vorsitzende Richter am Landgericht München warb in der Verhandlung für eine gütliche Einigung.”

“Nach nur einer Stunde Verhandlung im Zivilprozess vor dem Landgericht Nürnberg-Fürth gab der Richter überraschend bekannt, dass sich die Parteien um eine gütliche Einigung bemühen wollen⟳.”

“Das Gericht hielt die Forderung des Ehemanns für überhöht und schlug eine gütliche Einigung in Höhe von 460.000 Euro vor.”

“Wir sind guter Hoffnung, dass eine gütliche Lösung gefunden⟳ wird.”

“Der Skandal um den Rauswurf zweier Afroamerikaner aus einer Starbucks-Filiale in Philadelphia nimmt ein gütliches Ende. Die beiden Betroffenen einigten⟳ sich mit der Stadt und dem Unternehmen⟳ zugunsten eines guten⟳ Zwecks.”

“Die EU-Unterhändler haben⟳ die Fortschritte bei den Verhandlungen [zwischen Großbritannien und der Europäischen Union] wiederholt als unzureichend kritisiert und gewarnt, die Zeit für eine gütliche Trennung werde knapp.”

GER-Stufe