HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Trennung
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Trennung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2
[ˈtʁɛnʊŋ]

Definitionen

  1. materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
  2. persönlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung
  3. sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
  4. technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung
  5. wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit
  6. Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags
  7. Linguistik: kurz für Silbentrennung
  8. Logik: möglichst klare Unterscheidung von Begriffen
  9. Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft

Äquivalente

العربية إِنْشِقَاق بين
Azərbaycanca ayrılma
Български раздяла
Bosanski ruptura secesija segregacija сегрегација сецесија
Català secessió separació
Čeština dvojakost oddělení rozchod rozklad rozpad secese
Dansk adskillelse løsrivelse
Deutsch Abkopplung Abschied Absonderung Abspaltung Abtrennung Apartheid Aufbruch Auflösung Beendigung Ende Entmischung Entzweiung Gespaltenheit Scheidung Scheitel Scheitern Segregation Sezession Spaltung Teilung Uneinigkeit Vertex Zwietracht
Ελληνικά αποκοπή αποσύνδεση απόσχιση αποσχισμός αποχαιρετιστήριος διάκριση διάσταση διαχωρισμός συλλαβισμός χωρισμός χωρίστρα
English Breakup cut-off cut-off Detachment Disconnectedness Disconnection disestablishment Disunion Divisiveness parting Parting Resegregation Secession Segregation separation Severance
Español cercenadura cercenamiento dischar ruptura secesión separación truncamiento
فارسی تفکیک جدایی
Suomi avoero bänks epäyhtenäisyys ero eroaminen erottelu hajoaminen hajottaminen irrallisuus irrottaminen irtikytkentä rikkominen rikkoutuminen särkeminen särkyminen segregaatio
Français accord de règlement apartheid déconnexion dégel désunion extinction de moteur point de coupure raie rupture sécession ségrégation séparation
Gàidhlig dealachadh
Galego secesión segregación
हिन्दी जुदाई
Hrvatski ruptura secesija segregacija сегрегација сецесија
Magyar elválasztás megszakítás
Հայերեն բաժանում
Bahasa Indonesia pemutusan retak segregasi
Italiano disunion disunione riga riga riposto riposto riposto rottura scriminatura secessione segregazione separazione spezzettamento
日本語 せつだん 分裂 分離 切断 別居 別居 断絶 破局 絶交 脱退 解消 離脱
ქართული გამოყოფა
한국어 단절 리탈 분리 분열 불리 이탈 탈퇴
Kurdî degel degel tecrît
Latina degrediens sēcessiō
Македонски сецесија
Nederlands (het) los zijn (het) lossnijden afknippen afscheid afscheiden afscheiding afzondering relatiebreuk scheiding secessie segregatie separatie uitschakeling
Polski abaliowanie oddzielenie odprawa odseparowanie pożegnalny przedziałek rozdział rozdzielenie rozłąka rozstanie secesja segregacja separacja
Português quebra secessão segregação separação termino
Română secesiune
Русский выключение Выход выход деление отделение отключение прекращение развод разделение различение разлу́ка разрыв разрыв разъедине́ние раскол рассоединение расставание расторжение сегрегация сеце́ссия увольнение
Српски ruptura secesija segregacija сегрегација сецесија
Svenska bortkoppling segregering separation uppbrott utbrytning utträde
Türkçe ayrılama ayrılık ayrılma parçalanma tecrit
Українська вихід відді́лення відключення відокремлення прощальний роз'єднання розпад розрив розрив сегрегація сецесія

Beispiele

“Die Trennung der Substanzen in dem Gemisch war ein großen Problem.”
“Die Trennung von meinem Freund fiel mir schwer.”
“„Ich wusste auch, dass die Trennung nicht nur ein paar Tage dauern würde.“”
“„Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“”
“„Dem alten Manne war die Trennung von dem lebhaften Franzosen augenscheinlich sehr schwergefallen.“”
“Die Trennung von meinem Verein war ein notwendiger Schritt.”
“Durch die Trennung der Verbindung mit dem Korrespondenten konnte man leider nichts über den Vorfall erfahren.”
“Die Trennung der Betriebe verursachte einen hohen organisatorischen Aufwand.”
“Nach den Vorfällen war die Trennung von diesem Mitarbeiter unumgänglich.”
“Die Rechtschreibreform brachte einige Änderungen auch bei der Trennung der Wörter mit sich.”
“„Für die Trennung der Wörter am Zeilenende gibt es zwei Grundprinzipien: Man trennt einfache Wörter nach Sprechsilben, wie sie sich beim langsamen Vorlesen ergeben, und man trennt zusammengesetzte Wörter und Wörter mit Präfixen (Vorsilben) nach ihren erkennbaren Bestandteilen.“”
“Eine saubere Trennung der verwendeten Begriffe ist eine Voraussetzung für systematisches Arbeiten.”
“Kosovo strebt die Trennung von Serbien an.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Trennung von Tisch und Bett Trennungen Trennungsangst Trennungsgerücht Trennungsgerüchte Trennungsgerüchten

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Trennung in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free