Значение отделение | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. отделять; превращение части какого-то объекта в самостоятельный объект
2. то же, что отдел; структурная единица в какой-либо организации
3. воен. низшее воинское подразделение
4. обособленное пространство в каком-либо контейнере
5. самостоятельная часть какого-либо концерта, представления

Эквиваленты

Примеры

“выписно́е отделе́ние”

discharge department (in a hospital)

“Мы бы пошли трудиться всей тусовкою в районное отделение милиции”

We would go by the whole crowd to do hard work in the district police department

“механическое отделение волокон из растительного материала”

mechanical separation of fibres from the vegetable material

“Молодой гражданин, пройдёмте в отделение!”

Follow (me) to the police station, young man!

“Председатель ЦИК не спасовал перед фактом временного отделения мятежных горных районов от молодой республики”

The chairman of the Central Executive Committee didn't gave in, facing the fact of temporary secession of the rebellous mountain areas from the young republic

“Умерший, палый лист лежал рядом с головою Вощева, его принес ветер с дальнего дерева, и теперь этому листу предстояло смирение в земле. Вощев подобрал отсохший лист и спрятал его в тайное отделение мешка, где он сберегал всякие предметы несчастья и безвестности.”

A dead, fallen leaf laid next to Voschev's head, it was brought by the wind from a far tree, and a resignation in the earth was coming now for this leaf. Voschev grasped the withered leaf and hid it in a secret part of the sack, where he saved all kinds of misfortune and obscurity objects.

“Полное отделение церкви от государства — вот то требование, которое предъявляет социалистический пролетариат к современному государству и современной церкви.”

“Мало того, что, вследствие своего отделения от всенародного, искусство высших классов стало бедно содержанием и дурно по форме, то есть все более и более непонятно, — искусство высших классов с течением времени перестало даже и быть искусством и стало заменяться подделкой под искусство.”

“Из почтового отделения вышел приёмщик, как был, в одной жилетке и в туфлях.”

“В детском заразном отделении весь день всплывали стоны, слышался тонкий жалостливый плач, хриплое бульканье…”

“Отделение структурной и прикладной лингвистики на филологическом факультете МГУ.”

“Чувашское отделение Сбербанка России.”

“Первое отделение прямо, остальные напра-во!”

“В новой сумке были отделения для документов, денег, ключей и сотового телефона.”

“Ящик с тремя отделениями.”

“Все с нетерпением ожидали конца первого отделения и антракта, после которого должен был выступить Хойти-Тойти.”

Уровень CEFR