← Zurück zur Suche

Bedeutung von Voraussetzung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

foˈʁaʊ̯sˌsɛt͡sʊŋ

Definitionen

eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde

Äquivalente

العربية أساسي احتياج شرط ضروري لازم لزام متطلب مسلم وجوب

Azərbaycanca şərait zəmin

Български необходим нужен предполагам предпоставка приемам

Bosanski postulat preduvjet постулат предувјет

Català condició necessari postulat requisit suposició

Čeština náležitost nezbytnost nezbytný nutnost nutný postulát předpoklad

Dansk forudsætning påstand postulat

Deutsch als Vorbedingung geltend Annahme annehmen Axiom erforderlich Erfordernis notwendig Postulat postulieren Prämisse Präsupposition Teilnahmevoraussetzung unabdingbar Unabdingbarkeit unverzichtbar vorauszusetzen Vorbedingung zwingend erforderlich zwingendes Erfordernis

Ελληνικά αξίωμα αξιώνω απαιτούμενος απαιτώ αποφαίνομαι προαπαιτούμενο προϋπόθεση υπόθεση

English Assumption condition Postulate Precondition precondition premise premise prerequisite Prerequisite presupposition requirement Requisite

Esperanto kondiĉo postulato

Español arrequives condición condición previa necesario postulado postular premisa presuposición presupuesto requisito requisito requisito previo suposición

Suomi alkuehto edellytys ennakko-otaksuma ennakkoehto olettaa oletus postuloida reunaehto vaatimus

Français donnée hypothèse hypothèse nécessaire postulat postuler préalable Préalable précondition Prémisse prérequis présupposition réquisite

Gaeilge foshuíomh riachtanach

Hrvatski postulat preduvjet постулат предувјет

Magyar előfeltétel feltétel követelmény

Հայերեն անհրաժեշտ

Bahasa Indonesia prasyarat

Íslenska forsenda

Italiano assunzione congettura esprimere postulare postulate preliminare preliminare premessa premessa premise prerequisito presupporre presupposizione presupposto presupposto presupposto requisite requisito requisito speculazione

日本語ようけん公準前提前提前提条件

ქართული აუცილებელი წინაპირობა

Қазақша алғышарт

한국어 공준

Kurdî لازم

Latina postulo praeloquor

Latviešu priekšnoteikums

Nederlands (het) aannemen (het) veronderstellen aanname noodzakelijk onmisbaar postulaat vereist vereiste veronderstelling voorwaarde

Polski antycypacja antycypacyjny presupozycja przesłanka wymóg

Português axioma condição necessário postulado postular pré-condição pré-requisito premissa pressuposição pressuposto suposição

Русский необходимый нужный постула́т предпосылать предпосылка предусловие требуемый условие

Српски postulat preduvjet постулат предувјет

Svenska axiom erforderlig förutsättning nödvändig postulat postulera

Türkçe gerekli lüzumlu ön koşul sart

Українська необхі́дний передумова постулат потрібний

Tiếng Việt điều kiện Phong Đình

Beispiele

“Voraussetzung für den Erfolg.”

prerequisite for success.

“Alkohol ist längst nicht mehr die Voraussetzung für hochwertigen Trinkgenuss.”

Alcohol is long no prerequisite for high-quality drinking experience.

“Wir unterschreiben den Vertrag unter der Voraussetzung, dass Sie die Preise um 5 % senken.”

“Sie erfüllen nicht die nötigen Voraussetzungen um in diesem Beruf zu arbeiten.”

“Steuersenkungen schaffen die nötige Voraussetzung für ein weiteres Wirtschaftswachstum.”

“Das stimmt nicht, denn ihre Argumentation geht von falschen Voraussetzungen aus.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Voraussetzungen Voraussicht Voraussichten Vorauswahl Vorauswahlen Vorauswissen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free