Bedeutung von schaffen | Babel Free

Definitionen

1. produktive Tätigkeit
2. Dativ Plural des Substantivs Schaff
   dative, form-of, plural
3. künstlerisches Werk
4. Kunstwerk, Arbeitsplätze, Probleme entstehen lassen, erzeugen Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. die Voraussetzungen für etw. schaffen Frieden schaffen ohne Waffen! Kannst du hier nicht mal ein bisschen Ordnung schaffen? sehr gut geeignet sein jdn sehr belasten Mein Knie macht mir heute wieder zu schaffen. Es macht mir sehr zu schaffen, dass sie durch meine Schuld ihr Geld verloren hat. mit den Händen anfassen, zu öffnen versuchen o. Ä. An der Tür hat sich doch einer zu schaffen gemacht!
5. Arbeit, Aufgabe, Prüfung erfolgreich hinter sich bringen, beenden Ich hab das schon mehrmals versucht, aber ich schaffe das einfach nicht. das Abitur schaffen Halte durch, gleich haben wirs geschafft!
6. an einen bestimmten Ort bringen die Fahrräder in den Keller schaffen Er wurde sofort ins Krankenhaus geschafft.
7. umgangssprachlich Bus, Zug rechtzeitig vor der Abfahrt dort sein
   umgangssprachlich
8. umgangssprachlich jdn sehr anstrengen, erschöpfen Diese Hitze schafft mich ziemlich. Ich bin vom Aufräumen total geschafft.
   umgangssprachlich
9. Er ist noch beim Schaffen.
10. einen / keinen Kontakt oder Zusammenhang mit jdm / etw. haben Ich will mit solchen Leuten nichts zu schaffen haben! Was hat das damit zu schaffen?
11. nt <-s>, no pl die Freude am Schaffen → the joy of creation; sein musikalisches/künstlerisches Schaffen → his musical/artistic works pl → or creations pl; der Künstler bei seinem Schaffen → the artist at work; auf dem Höhepunkt seines Schaffens → at the peak of his creative powers or prowess
    nt
12. vt (= hervorbringen) → to create; die schaffende Natur → the creative power of nature; der schaffende Mensch → the creative human being; dafür ist er wie geschaffen → he’s just made for it; wie ihn Gott geschaffen hatte → as God made him
    vt
13. vt (= bewältigen, zustande bringen) Aufgabe, Hürde, Portion etc → to manage; Prüfung → to pass; schaffen wir das zeitlich? → are we going to make it?; schaffst dus noch? (inf) → can you manage?; wir habens geschafft → we’ve managed it; (= Arbeit erledigt) → we’ve done it; (= gut angekommen) → we’ve made it; so, das hätten wir or das wäre geschafft! → there, that’s done; das ist nicht zu schaffen → that can’t be done; das hast du w...
    vt

Äquivalente

Beispiele

“„Kein vernünftiger Mensch kann diese Bedeutung des Schaffens leugnen. Niemand kann ohne Arbeit leben…“”

“„Der Schreibtisch ist für viele Mittelpunkt des Schaffens, schließlich verbringt man an ihm in der Regel sehr viel Zeit.“”

“Die Ausstellung präsentiert besonders das Schaffen seiner Anfangsjahre.”

GER-Stufe