← Zurück zur Suche

Bedeutung von neben | Babel Free

Präposition CEFR A2 Frequent

ˈneːbən

Definitionen

räumlich angrenzend, in unmittelbarer Nähe
zusätzlich zu
figurative, with-dative
im Vergleich mit
figurative, with-dative

Äquivalente

العربية بُالْقُرب مِن بجانب

Azərbaycanca yanında yaxınlığında

Български до

Bosanski onda onda ȍndā para- uz- до до до около около

Čeština oproti vedle vedle

Cymraeg ar bwys gêr

Dansk ved siden af

Deutsch im Vergleich zu

Ελληνικά δίπλα

English beside beside Beside by compared with near next next to next to next to

Esperanto apud krom

Español además de además de al lado al lado de aparte de cabe junto junto junto junto junto junto a

فارسی پهلوی کنار

Suomi rinnalla rinnalle vierellä vierelle viereltä vieressä

Français à à côté de ci-contre lès près Près prés près

Gaeilge in aice le

Galego a carón de a par de onda

עברית ליד לעומת עַל יָד

Hrvatski ȍndā onda onda para- uz- до до до около около

Magyar képest melle mellett

Bahasa Indonesia di samping para-

Italiano accanto accanto accanto a affiancare affiancarsi presso presso presso vicino a

日本語 ...の隣以

한국어 옆에

Kurdî ger ger next para-

Latina iū̆xtā praequam secundum

Malti maġenb

Nederlands naast naast naast naast

Polski obok obok obok oprócz oprócz poza poza przy przy

Português alem de além de alem de ao lado de do lado de

Română langă lângă pe lângă pe lângă

Русский возле возле возле кроме кроме наряду́ с наряду с около около подле ПРИ при при при рядом ря́дом с рядом с у у у

Slovenčina vedľa

Shqip krahas

Српски ȍndā onda onda para- uz- до до до около около

Svenska bredvid bredvid bredvid intill invid jämte jämte

ไทย ติดกับ

Türkçe yanında yanında

Українська поруч по́ряд

اردو کے بغل میں

Yorùbá lẹgbẹẹ

Beispiele

“Das Sofa gehört neben den Tisch.”

The sofa belongs next to the table

“Das Sofa steht neben dem Tisch.”

The sofa stands next to the table

“(lokal:) Die beiden Räume liegen einer neben dem anderen, man hört in dem einem, was in dem anderen gesprochen wird.”

“(direktional:) Klaus hat sich einfach neben mich gesetzt.”

“Neben den genannten Argumenten sollte man auch berücksichtigen, dass …”

“„Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“”

“Neben Hans machst du aber eine sehr schlechte Figur.”

GER-Stufe

Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.

See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

nebst nid nördlich ob ober oberhalb

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free