HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › à côté de
← Retour à la recherche

Définition de à côté de | Babel Free

Préposition CEFR C1
\a ko.te də\

Définitions

  1. Au côté de, auprès de.
  2. S’emploie dans certaines phrases figurées pour marquer l’égalité de mérite, de naissance, etc.
  3. S’emploie dans certaines expressions pour signifier « à l’écart de », « en dehors de ».
    figuratively
  4. Par rapport à, en comparaison à ; s'emploie pour comparer deux choses, souvent dans un but emphatique.
    familiar

Équivalents

العربية بُالْقُرب مِن بجانب بجانب تَزَامُنًا
Azərbaycanca yanında yaxınlığında
Български до
Bosanski ȍndā onda onda para- до до до около около
Čeština podél vedle vedle
Cymraeg ar bwys gêr
Dansk langskibs ved siden af
Deutsch entlang längsseits neben nebenher
Ελληνικά ακοστάρισμα διπλάρωμα πλεύρισμα
English Alongside alongside alongside Beside besides besides besides by next to next to next to
Esperanto apud kun
Español al costado al lado al lado de cabe con junto junto a yunto a
فارسی پهلوی کنار
Suomi kyljittäin oheen ohessa rinnalla varrella varrelle varrelta varressa varresta varteen vieressä yhdessä
Français à à côté côte à côte bord à bord avec le long de par le travers par le travers de
Gaeilge in aice le
Galego a carón de a par de onda
עברית ליד עַל יָד
Hrvatski ȍndā onda onda para- до до до около около
Bahasa Indonesia di samping para-
Italiano a fianco accanto accanto accanto affiancarsi congiuntamente vicino a
日本語 ...の隣 に沿って
한국어 옆에
Kurdî doç ger ger kun para-
Latina iū̆xtā secundum
Malti maġenb
Nederlands aan de zijde van naast
Polski obok wzdłuż wzdłuż
Português à beira de ao lado ao lado de ao longo de do lado de juntamente com junto a lado a lado
Română langă
Русский борт о́ борт вдоль вместе с около рядом
Shqip krahas
Српски ȍndā onda onda para- до до до около около
Svenska bredvid längs längsmed
ไทย คลอ ติดกับ
Türkçe boyunca
Українська поруч по́ряд
اردو کے بغل میں
Tiếng Việt cùng với dọc
Yorùbá lẹgbẹẹ

Exemples

“Je gagerais que le chef de la figuration du Châtelet ne me reconnaitrait pas, s'il passait à côté de moi dans la rue, reprit Alain.”
“J’attrapai un peignoir et décrochai le combiné fixé au mur, à côté des W-C.”
“Dans la satire, Boileau a sa place à côté d’Horace.”
“Mettre⟳ un artiste, un écrivain, etc., à côté d’un autre.”
“Passer⟳ à côté d’une difficulté, d’une question : Ne pas la résoudre, l’éluder.”
“Être à côté de la question, ou simplement”
“Être à côté : Ne pas bien saisir⟳ la question ou s’en écarter.”
“— On se pèle le cul en Scandinavie, tu sais, ajouta Wilhelm. Les hivers de Weimar, c'est de la rigolade à côté des nôtres.”
“À côté de son frère, il est meilleur en arithmétique.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

à coup de à court de à défaut de à dessein de à destination de à deux doigts de

Apprenez ce mot en contexte

Voyez à côté de utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free