offiziell

Definitionen

1. von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend
2. in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen
3. den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةرسميرسميا

Българскиавторитаренавторитетенофициален

Bosanskioficijelanslužbenslužbenozvaničanzvaničnoзваничанзваничноофицијеланслужбенслужбено+ 7 more

Catalàoficialment

Češtinaautoritářskýautoritativníoficiálněoficiálníofikospisovný+ 3 more

Danskofficiel

Deutschamtlichautoritativdienstlicheigentlichförmlichführendgebieterischmaßgebendmaßgeblichoffizial-spruchreiftonangebendvorherrschend+ 10 more

Ελληνικάαυθεντικόςεπίσημαεπίσημοςεπισήμως+ 1 more

Esperantoaŭtoritataoficaoficiale

Suomiarvovaltainenauktoritatiivinenkäskevämääräilevävirallinenvirallisesti+ 3 more

Galegooficialmente

עבריתרשמי

हिन्दीअधि-आधिकारिक

Hrvatskioficijelanslužbenslužbenozvaničanzvaničnoофицијеланслужбенслужбено+ 5 more

Magyarhivataloshivatalosan

Bahasa Indonesiaresmi

Italianoautorevoleautoritarioufficialeufficialmente+ 1 more

日本語僚公式公式的公的正式+ 2 more

ქართულიავტორიტეტული

한국어공사성공적

Kurdîformalresmenresmî

Latinaofficialiter

Latviešuoficiāli

Maltiuffiċjalment

Nederlandsofficieel

Polskiautorytatywnyformalniemiarodajnyoficjalnieoficjalnysłużbowyurzędowourzędowy+ 5 more

PortuguêsautoritárioautoritativoOficialoficialmente+ 1 more

Românălegaloficial

Русскийавторитетныйвластныйдостоверныйофициальноофициальныйповелительный+ 3 more

Српскиoficijelanslužbenslužbenozvaničanzvaničnoзваничанзваничноофицијеланслужбенслужбено+ 7 more

Svenskaauktoritativmyndigofficiellofficiellt+ 1 more

ไทยทางการทางราชการราชการ

Türkçeformelresmen

Українськаавторите́тнийвладнийофіційнийофіційнопосадовийслужбовий+ 3 more

Tiếng Việtchính thức

Beispiele

“Ich habe eine offizielle Genehmigung, dieses Haus abreißen zu dürfen.”

“„Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen⟳ Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen⟳ sieht, ganz abgesehen⟳ von mehreren Mätressen, die alle behaupten⟳, die einzigen zu sein⟳, die ihn je geliebt haben⟳.“”

“„»Im Jahr 2022 sind die Lebensmittelpreise im Schnitt in der Eurozone um neun Prozent gestiegen⟳ und im Jahr 2023 um fast elf Prozent. Also das sind die offiziellen Zahlen⟳ von Eurostat.«“”

“Nach dem offiziellen Empfang gingen⟳ die meisten Leute sofort wieder nach Hause.”

“Offiziell sind die beiden noch verheiratet, aber sie wohnen⟳ schon längst getrennt.”

“Sie ist offiziell auf einer Geschäftsreise, aber in Wirklichkeit arbeitet sie weiter an dem geheimen Projekt.”

GER-Stufe