Bedeutung von aussagen | Babel Free

Definitionen

1. Nominativ Plural des Substantivs Aussage
   form-of, nominative, plural
2. bei der Polizei, vor Gericht Angaben machen Ein Zeuge sagte aus, dass er den Angeklagten in der Bar gesehen habe.
3. Genitiv Plural des Substantivs Aussage
   form-of, genitive, plural
4. erkennen lassen Dieses Verhalten sagt viel über ihn aus. Was will der Dichter damit aussagen?
5. Dativ Plural des Substantivs Aussage
   dative, form-of, plural
6. vt → to say (→ über +acc → about); (= behaupten) → to state; (unter Eid) → to testify; was will der Roman aussagen? → what message does this novel try to convey?; etw über jdn aussagen (Jur) → to give sth in evidence about sb
   vt
7. Akkusativ Plural des Substantivs Aussage
   accusative, form-of, plural
8. vi (Jur) (Zeuge) → to give evidence; (Angeklagter, schriftlich) → to make a statement; (unter Eid) → to testify; eidlich or unter Eid aussagen → to give evidence under oath; für/gegen jdn aussagen → to give evidence or to testify for/against sb; schriftlich aussagen → to make a written statement
   vi

Äquivalente

Beispiele

“Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus.”

“„Das Gesetz von Boyle-Mariotte sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: Wikipedia)”

“Ein negatives Ergebnis sagt aus, dass kein Virus nachweisbar ist.”

“Was sagt dieses Sprichwort aus? Mit diesem Ausdruck wird ausgesagt, dass …”

“Das war ein Zufall, was sagt das schon aus.”

GER-Stufe