Bedeutung von Verantwortung | Babel Free

Definitionen

1. (Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen
2. Pflicht, die richtigen Entscheidungen zu treffen und Schäden zu verhindern Der Besitzer trägt die Verantwortung für seinen Hund. Sie war sich ihrer großen Verantwortung bewusst.
3. Erklärung eines Angeklagten/Beschuldigten zur Beschuldigung
   Austrian German
4. Pflicht, die negativen Folgen zu tragen Wer trägt die Verantwortung für das Unglück?
5. f <-, -en> → responsibility (für for); auf eigene Verantwortung → on one’s own responsibility; auf deine Verantwortung! → you take the responsibility!, on your own head be it! (Brit), → it’s your ass! (US inf); die Verantwortung übernehmen → to take or accept or assume (esp form) → responsibility; die Verantwortung (für etw) tragen → to take responsibility (for sth); jdn zur Verantwortung ziehen → to call sb to account; sich aus de...
   f

Äquivalente

Beispiele

“Diese Verantwortung kann dir niemand abnehmen.”

Nobody can take this responsibility away from you.

“Ich trage die Verantwortung.”

“Wer diese Verantwortung übernimmt, steht mit einem Bein im Gefängnis.”

“Er trägt die Verantwortung für das Glück der ganzen Familie auf seinen Schultern.”

“„Die Kolonialmacht Dänemark traute den Inuit keine Verwaltung und keine Verantwortung zu.“”

“„Denn wer zivile Tugenden wie persönliche Verantwortung und Zivilcourage für Extremleistungen hält, die man eigentlich nur von Hochleistungsdemokraten erwarten könnte, so merkte der Schriftsteller Peter Schneider unlängst an, der gibt zu erkennen, daß er an dieser Latte nicht gemessen werden möchte.“”

“„»Die soziale Verantwortung der Wirtschaft ist es ihre Profite zu vergrößern.« (Milton Friedman)“”

“„Im Bewußtsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.“”

“„in der von allen drei Beschuldigten gewählten Verantwortung, es sei nicht gezielt worden“”

“„Dieser Teil der Verantwortung dieser beiden Beschuldigten ist zu deutlich darauf angelegt, für ihre folgende Handlungsweise eine scheinbare Rechtfertigung zu suchen“”

GER-Stufe