HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de responsabilité | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te\

Définitions

  1. Obligation de répondre de ses actions ou de celles des autres, d’être garant de quelque chose.
  2. Obligation de répondre par les propres actions.
  3. Obligation et/ou capacité de répondre aux actes propres et dans quelques cas des d'autrui.

Équivalents

العربية كفاءة
Bosanski brime
Esperanto respondeco
Gaeilge dualgas
Hrvatski brime
Bahasa Indonesia akuntabilitas tanggung gugat
Íslenska sönnunarbyrði
日本語 義務 責任
Latina onus
Македонски отчетност
मराठी ओझे
Bahasa Melayu akauntabiliti
Nederlands bewijslast last plicht verantwoording
Српски brime
Türkçe sorumluluk yük

Exemples

“Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.”
“Si quelque malheur arrivait, la responsabilité en retomberait justement sur nous. Nous devons donc rester à notre poste tant que le devoir nous y obligera.”
“Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier.”
“Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L’Iliade et par Tyrtée dans les Élégies : « C’est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d’une morale et d’un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu’il soit.”
“Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations.”
“Les harkis furent répartis entre un G.M.C., avec Dourdan comme chef de bord, et un half-track, véhicule blindé dont Fabrice aurait la responsabilité.”
“Elisabeth Borne n’a d’ailleurs pas hésité à placer les parlementaires face à leurs responsabilités : « Les oppositions sont largement d’accord pour rajouter des dépenses. Mais chaque fois que vous présentez des économies structurelles, vous avez une réticence forte. Ce n’est pas pour rien que j’ai dû passer par 49,3 la réforme des retraites », a-t-elle narré, assumant d’avoir mené des réformes « qui n’étaient pour le moins pas populaires » pour rééquilibrer les comptes publics.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez responsabilité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free