משמעות נטל | Babel Free

הגדרות

1. to load (something on someone), cause someone to bear (something)
   construction-pa'al, transitive
2. defective spelling of ניטל
   alt-of, construction-nif'al, misspelling
3. to take (grab and move to oneself)
   construction-pa'al, transitive
4. to pour water over (hands)
   Judaism, construction-pa'al, transitive

דוגמאות

“יֵשֵׁב בָּדָד וְיִדֹּם כִּי נָטַל עָלָיו”

He sitteth alone, and is silent, For He hath laid [it] upon him.

“שָׁלֹשׁ אָנֹכִי נוֹטֵל עָלֶיךָ בְּחַר־לְךָ אַחַת־מֵהֶם וְאֶעֱשֶׂה־לָּךְ”

Three I am loading upon you: choose one of them, and I will do to you

“נטל את המפתח ופתח את הפשפש ונכנס מבית המוקד לעזרה”

“פשט בעל הבית את ידו לחוץ ונתן לתוך ידו של עני, או שנטל מתוכה והבניס, בעל הבית חיב והעני פטור”

[if] the lord of the house extended his hand to the outside and gave [something] into the hand of the poor man, or took something from [the poor man's hand] and brought [it] inside, the lord of the house is liable and the poor man is exempt.

“שאמר הגזלן מעולם לא נכנסתי ולא נטלתי כלום”

that the thief said, I never entered and I took nothing

“השכים קודם עמוד השחר ונטל ידיו יש להסתפק אם צריך ליטול ידיו פעם אחרת כשיאור היום להעביר רוח רעה השורה על הידים”

(please add an English translation of this quotation)

רמת CEFR