odpovědnost

Definice

1. (odpovědnost vůči + dativ) postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
2. (odpovědnost za + akuzativ) předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
3. stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

Ekvivalenty

35 more languages

العربيةكفاءة

Българскизадължениеотговорност

Bosanskibrime

Catalàcompetènciaresponsabilitat

Češtinabřímědůkazní břemenopovinnostzodpovědnost+ 1 more

DeutschBeweislastOnusPflichtRechenschaftspflichtVerantwortlichkeitVerantwortung+ 3 more

Ελληνικάαρμοδιότηταβάροςευθύνηυπευθυνότητα+ 1 more

Esperantorespondeco

Suomivastuullisuus

Gaeilgedualgas

Galegoresponsabilidade

עבריתנטל

Hrvatskibrime

Magyarelszámoltathatóság

Հայերենհաշվետվություն

Bahasa Indonesiaakuntabilitastanggung gugat

Íslenskasönnunarbyrði

Italianoaccountabilitycompetenzaobbligo/capacità di rendicontazioneonereonere della provarendicontabilitàresponsabilità+ 4 more

日本語義務責任

ქართულიანგარიშვალდებულებაპასუხისმგებლობა

Latinaonus

Latviešunasta

Македонскиотчетност

मराठीओझे

Bahasa Melayuakauntabiliti

Nederlandsbewijslastlastplichtverantwoording+ 1 more

Polskibrzemięobowiązekodpowiedzialność

Portuguêscompetênciaónusresponsabilidade

Românăcompetențăresponsabilitate

Русскийбре́мя доказа́тельствакомпетентностьобязательствоответственностьотчётностьподотчётностьправовое обязательство+ 4 more

Српскиbrime

Svenskaansvarsfullhet

ไทยภาระ

Türkçesorumlulukyük

Українськатягар

Příklady

“nést odpovědnost za”

to bear the responsibility for

“získat odpovědnost”

to earn the responsibility

“žádná odpovědnost”

no responsibility

“pohnat⟳ k odpovědnosti”

to bring to justice

Úroveň CEFR