← Zurück zur Suche

Bedeutung von bewusst | Babel Free

Substantiv CEFR B1 Frequent

Definitionen

Er hat mich ganz bewusst hintergangen.
versehentlich mit Absicht Das war bewusste Irreführung!
jd weiß etw., nimmt etw. wahr Mir war nicht bewusst, dass dir das so viel bedeutet. Ich bin mir meiner Schwächen durchaus bewusst! jd bemerkt etw. Es wurde mir bewusst, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
adj usu attr (Philos, Psych) → conscious
adj
adv → consciously; leben → in total awareness
adv

Äquivalente

العربية عمدا

Català conscient conscientment intencionalment

Čeština vědomě vědomě vědomý záměrně

Deutsch absichtlich aufmerksam beabsichtigt bei Bewusstsein vorsätzlich wach wissentlich

Ελληνικά εκούσια επίτηδες ηθελημένα ξύπνιος σκόπιμα συνειδητά συνειδητά συνειδητός

English aware conscious Consciously Deliberate Intentionally On purpose

Esperanto intence

Español consciente conscientemente conscientes intencionalmente

Suomi hereillä tahallaan tahallisesti tajuissaan tietoinen tietoisesti

Français à dessein consciemment Conscient intentionnellement

Gaeilge comhfhiosach

Galego intencionalmente

עברית ביד רמה מודע ער

हिन्दी इरादतन जागरूक सचेत

Magyar éber szándékosan tisztában van tudatos

Հայերեն գիտակցաբար դիտմամբ

Íslenska meðvitaður vita af sér

Italiano consapevole consciamente conscio cosciente coscientemente scientemente

日本語意図的に態態と

ქართული ფხიზელი ცნობიერი

Қазақша әдейі

Kurdî aware

Latina cōnsciēns cōnscius consilio sciens

Македонски свесен

മലയാളം മനഃപൂർവ്വം

Nederlands alert bewust bij bewustzijn wakker

Polski celowo przytomny rozmyślnie świadomie świadomie świadomy umyślnie

Português consciente conscientemente intencionalmente

Română conștient deliberat dinadins înadins intenționat premeditat

Русский намеренно нарочно находя́щийся в сознании осознанно преднамеренно сознательно сознающий

Slovenščina namenoma

Svenska avsiktligt med flit medveten

తెలుగు కావాలని

Türkçe Ayık farkında kasıtlıca kasten Uyanık

Українська притомний

Tiếng Việt cố tình cố ý

Beispiele

“Ich bin mir bewusst, dass das ein Fehler war.”

“Das war eine ganz bewusste Entscheidung von uns.”

“„Und die […] 350 Millionen Pfund pro Woche, die nach einem Brexit angeblich für den NHS frei werden sollten? Die halten 83 Prozent der Befragten für eine bewusste Lüge.“”

“Es ging nur noch um die bewussten Restarbeiten.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

bewusst unterbieten bewusst unterschätzen Bewusstheit bewusstlos Bewusstlosigkeit Bewusstsein

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free