← Zurück zur Suche

Bedeutung von vorsätzlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

[ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç]

Definitionen

mit Absicht, Vorsatz

Äquivalente

العربية إرادي عمدا عَمْدِيّ عَن سَبْق إِصْرَار مبيت متعمد مدبر مدروس

Беларуская наўмысны

Català intencionalment premeditat

Čeština úmyslný záměrně záměrný záměrný záměrný

Deutsch absichtlich beabsichtigt bewusst bewusst eigensinnig eigensinnig eigenwillig geplant mit Vorsatz mutwillig vorher überlegt willentlich

Ελληνικά εκούσια επίτηδες ηθελημένα ηθελημένος προμελετημένος σκόπιμα

English Deliberate deliberately Intentional intentional Intentionally On purpose Premeditated Wilful

Esperanto intenca intence

Español aleve alevoso deliberado deliberado intencionado intencionado intencional intencionalmente premeditado

فارسی عمدی

Suomi harkittu itsepäinen itsepintainen jääräpäinen joustamaton omapäinen suunniteltu tahallaan tahallinen tahallisesti tarkoitettu tarkoituksellinen tietoinen

Français à dessein intentionnel intentionnellement obstiné prémédite Volontaire

Gaeilge ceanntréan

Galego intencionalmente obstinado

עברית ביד רמה בכונה מכוון

हिन्दी इरादतन

Hrvatski hotimičan namjeran

Magyar makacs önfejű szándékos szándékosan

Հայերեն դիտմամբ

Íslenska að yfirlögðu ráði viljandi yfirlagður

Italiano deliberato di proposito di proposito intenzionale premeditato premeditato programmato programmato

日本語意図的な意図的に態態と故意の

ქართული დაგეგმილი

Қазақша әдейі

한국어 고의적인

Latina consilio meditatus ultroneus

Te Reo Māori ata

Македонски намерен

മലയാളം മനഃപൂർവ്വം

Bahasa Melayu terancang

Nederlands met opzet met voorbedachte rade moedwillig opzettelijk opzettelijk

Polski celowo celowy celowy intencjonalny nieustępliwy rozmyślnie rozmyślny samowolny umyślnie umyślny umyślny zamierzony zamierzony

Português deliberadamente deliberadamente deliberado deliberado intencional intencionalmente obstinado persistente premeditado propositado voluntarioso

Română deliberat dinadins înadins încăpățânat îndărătnic intenționat premeditat voit

Русский намеренно намеренный намеренный нарочно преднамеренно преднамеренный предумышленный самовольный самонравный своенравный умышленно умышленно умышленный умышленный упрямый

Slovenščina namenoma

Svenska avsiktlig avsiktligt med flit överlagd uppsåtlig uppsåtlig

తెలుగు కావాలని

Tagalog intensiyonal sadya

Türkçe bilerek bilerek istemli kasıtlı kasıtlıca kasten kasti

Українська навмисний уми́сний умисний

Tiếng Việt cố tình cố ý

Beispiele

“vorsätzliche schwere Körperverletzung”

assault with intent to do grievous bodily injury

“eine vorsätzliche Handlung”

a premeditated act

“„H. musste wegen vorsätzlichen Verstoßes gegen seine ärztlichen Berufspflichten 12000 Euro Buße zahlen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

vorsätzliche vorsätzlichem vorsätzlichen vorsätzlicher vorsätzliches vorschädigende

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free